良くある質問集５/看護留学＠Care for Nurses（オーストラリア）

Q.41 以前ある留学エージェントから、RMIT大学ではプログラムにはコンバージョンコースがあるものの、学生の申込み状況次第でコースが開催されない場合があると聞いたのですが本当でしょうか？大学のHPではそのような事は載っていなく、かといって直接尋ねる語学力もなくて・・・教えていただければ幸いです。投稿者：クロ　投稿日：2003/12/04

A.Naoko

RMIT（Royal Melbourne Institute of Technology）大学は、ヴィクトリア州にあり、メルボルンからトラム（路上電車）で１時間ちょっとの所にある所です。コースは１年コースで、１０週間の臨床実習込みです。費用は留学生は全額払わないといけないので、１学期　AU＄６５００X２学期＝AU$１３０００でした。LaTrobe大学よりは少し安いけど、ACU(Australian　Catholic　University)よりは少し高いです。

コースは１年コースとはいえ、結局は大学の３年コースの中の科目のうち２年生から数教科、３年生から数教科とって（１学期に４科目する）トータル８科目/年になります。なので、「コンバージョンコース」というと海外の経験アリの看護師に対する何か特別なコースに聞こえるけど、実際は基礎科目、概論系を習わない分だけ短縮されたコースで、実際には２年生３年生と同じ講義を受けます。なので、クロさんの質問は、多分エージェントの勘違いなのでは？？と思ってしまうのですが・・・。別にコンバージョンコースは特別クラスじゃないから、最少人数っていう必要はないと思うのですが、もう一回聞いてみては？

ちなみに年２回入学の受け入れがあり、多くの生徒は２月入学で入ってきますが、私は７月入学でした。それで日本４人、香港１人、韓国１人、チェコリパブリック１人＝計７人スタートで一人は中退、６人でも７月生を取ってた、イコール最少人数って言っても知れてる、と思います。まぁそこはあんまり心配することはないと思います。

入学条件については、大学によって（州によっても）違うので、留学エージェントに問い合わせるか、各大学HPを見るしかないですね・・・。ヴィクトリア州は基本的に、大学看護コースは、IELTS（語学力試験、日本でも開催してます。費用は２万くらい）6.5ポイント取るか、語学学校のAdvence（上級）をパスするかのレベルが必須条件になります。他の入学条件として、看護経験アリと言うのは大学によって求められる年数が違ってくるので、そこまではわかりかねますが、ちなみに私は経験３年でした。韓国の友達は1年半で入学できていたのですが、シドニーの方では3年と言われてメルボルンにきたと言ってました。大学によってまちまちのようです。

Q.クロ

以前質問をさせて頂いた後、色々聞いたところNaokoさんのおっしゃるとおりコースの開催そのものに心配は要らないという回答が得られました。次いで質問なのですが、メルボルンにある大学の中からRMIT大学を選ばれたのはどうしてですか？もしよろしければ教えて下さい。

A.Naoko

RMITを選んだ理由は２つあります。一つは金銭面でLaTrobeよりRMITの方が少し安かったって言うのが一つ。２つ目はRMITは１０週間の臨床実習を込んだコースだったからです。

初めはLaTrobe大学のコンバージョンコース（以下CC)に入りたくって、付属の語学学校を１年通ったのですが、LaTrobe大学のCCは臨床実習なしの１年フルタイムコースだったので、大学卒業後に看護師登録機関（Nurses Bord of Victria＝以下NBV)に看護師登録する際に、どっちみち実習こなしてから登録という形になるから、１年＋１０週間（2.5ヶ月）でエクストラの時間がかかるのがイヤだったのと、コストが高かったから、LaTrobe語学学校のときの学生ビザが切れる時に、RMITに移動しました。時間とお金の節約のためですね。

しかしながら、看護では歴史の深いLaTrobe大学から去った後は、RMITで満足したかというと、正直お金の無駄だった、って言うのが正直な感想です。看護師登録のための単なる近道ではありましたが、お粗末な講義、いい加減な事務処理・手続きなどかなりイライラさせられる事も多かったです。楽しかったのは臨床実習だけでした。正直お勧めできませんが看護師登録は卒業と同時に可能です。

じゃぁLaTrobeはどうか？ってなった時に、これもまた大きな問題が。コストはRMITより高い、でも看護科は有名な分、レベルも高い質のいい講義が受けれます（友達が行ったから話聞いてます）。しかしながら臨床実習がない分、卒業したはいいけど、看護師登録はコンディション付きになります。それはIELTS（いわゆる語学能力試験）の7.0ポイントを取ってから臨床実習をNBVにアレンジしてもらい実習修了と同時に看護師登録ができるというかなり厳しいものです。実際にLaTrobe卒業したはいいけど、IELTSの7.0ポイントが取れずに、AUでの看護師の道を諦めた人を2人知ってます。

つまりRMITは看護師登録は卒業すればできるけど、お粗末。
LaTrobeはしっかりしてるけど、看護師登録の際、かなり難しいってとこです。

他の大学は、ACU（Australian　Catholic　Univesity）は実習込みでコストもRMITよりも少し安いと聞いています。Dekin大学、Vicｔoria大学、モナッシュ大学にも看護科はありますが、これらは実際行った人を知らないため情報がなくよくわかりません。ここらは留学エージェントに聞いてみるのが一番かな。

↑目次に戻る

Q.42 私は、ワーキングホリデービザでパースにいたものです。２９歳の今になってパースで看護師になりたいと思うようになりました。日本の医療に疑問を持っている私としては比較的学費のやすいパースのTAFEのコースに留学してしかウヲ取りたいと考えています。CERTIFICATEの何番に申し込めば良いのですか？投稿者：はる　投稿日：2003/11/23

Q.准看護師になりたいのですがTAFEのEnrolled Nurceコースは中卒者は入学資格対象者外なのでしょうか？日本の地元にある看護師専門学校では入学対象者は「高卒」となっていたので。（でも昔は「中卒」でもOKだったと思うのですが。）TAFEも高卒者を求めているなら、大検など合格しなければいけませんし・・・。投稿者：海　投稿日：2003/11/23

Q.来年からＥＮのコースに行こうと思っているのですが、ＥＮとＲＮの違いを教えて下さい。私は現在、老人ホームで仕事をしていますが、ＥＮとＲＮの違いがはっきり見えません。これは、老人ホームだからでしょうか？投稿者：ちる　投稿日：2003/12/12

Q.TAFE のEN のコースには、ブリッジングコースというのがあるそうですが、それは普通のコースとどのように違うのでしょうか？投稿者：管理人　投稿日：2003/3/20

Q.私は、現在ディファクトＶＩＳＡでシドニーに住んでおります。日本での看護師経験はないのですが、ＴＡＦＥのＥＮコースで勉強したいと思っています。ＮＳＷ州には1年間のフルタイム（指定された病院で勤務している事が必要）のコースしかないようで、私にはフルタイム受講は無理な状況です。他に方法はあるでしょうか？投稿者：ももっこ　投稿日：2004/5/22

A.管理人

看護師さんを希望されているんですね。ＴＦＥＥのコースはEnrolled Nurse （日本的にいえば「准看護師」）のコースしかありませんが、このコースをご希望ですか？

ＴＡＦＥのこのコース番号は次になります。

Course Number: 7100
National Course ID: 50457
Qualification: CERTIFICATE IV IN
Course Title: ENROLLED NURSING
Course Title Short: ENROLLED NURSING
Course Hours: 1200

TAFE WA central HP http://www.central.wa.edu.au

A.管理人

TAFE のサイトで調べてみますと次の入学条件が書かれています。

Minimum Entrance Requirements

Minimum C grade in four accredited Year 12 (E Code) subjects including an English, Mathematics and Science or equivalent

Note
On acceptance of an offer, applicants need to provide a current Health Department Criminal Clearance Certificate and a current Medical Clearance Certificate

ということで、Year12 と同等ということは、日本の高卒になります。TAFEには、大学やTAFEのコースに入学を希望するInternational Studentのための英語のコースもあり、英語を勉強しながら、コースの情報収集もできます。
TAFE のサイトには、「International Student」のためののコーナーもありますから参考にしてください。
また、次が連絡先になります。
詳しいことをお知りになりたいときは、直接聞かれた方がいいと思います。（お電話をかけられたときは、話をしてくれた人の名前を聞いておきましょう。かけるたびに、応対する人が変わることがあり、また、話してくれる情報も一貫性のないことが多いです。これは、TAFE に限らず、何処でもおなじです。）

International Student:
Course costs and application and enrolment procedures for international students, are different to those expressed in this brochure.
For full details please contact the Central TAFE International Centre on +61 8 9427 1572.
Alternatively, you can contact TAFE International Western Australia on telephone: +61 8 9320 3777, or email: study@tiwa.com.au.

A.管理人

次のページが参考になると思います。

Nurse - Division 2(EN)http://jobguide.thegoodguides.com.au/text/jobdetails.cfm?jobid=614

Nurse - Division 1(RN)
http://jobguide.thegoodguides.com.au/text/jobdetails.cfm?jobid=327

A.あとむっち

今、パースのTAFEで、 ENを目指しています。私の行っているこのコースについて簡単に説明すると、

ENコース　　　：YEAR 12を卒業した人

BRIDGINGコース：YEAR　10を卒業した人

と、規則ではなってます。

私は日本でYEAR12（高校3年生）を終えているので、規則上ではENコースにすぐ入れたはずなんですが、何故か規則とは異なって、ブリッジンコースから入らなくては駄目だといわれました。
今いっているこのブリッジングコースは、移民者専用のコースで、授業料はなんと半年で＄89！！週4日でENGLISH SUPPORTも付いています。（文法や健康に関する記事を読んだりします。）それだけ看護師不足ということなんでしょうか？とにかく移民者だけなので、国籍は色々。難民としてやってきた、アフリカや、アラブ諸国のひと、アジア人等です。
クラスは20人、とっても和気あいあいとしてます。
勉強内容は、BASIC SCIENCE&HEALTH, MULUTICUTUAL AUS, HUMAN BIOLOGY, COMMUNICATION SKILL FOR HEALTH WORKER, HEALTH AUS, CALCULATION FOR HEATH WORKER, COMPITING です。
数学なんかは足し算からは決めるほど簡単ですが、HUMAN BIOLOGYは、最初からとても難しいので、ブリッジングコースから始めて良かったと思ってます。
このコースは半年で、その後は、同じクラスメートと2年かけてENコースを勉強することになります。（通常は、1年半なのですが、私のコースはENGLISH SUPPORTがあるので。。。）

A.ひまわり

ＮＳＷのＴＡＦＥのサイトを調べて読んでみましたが、いろんな形態の受講方法があると書いてありました。おそらく、パートタイムも可能だと思うので、ＴＡＦＥに直接聞いてみられた方がいいと思います。
また、「指定された病院で勤務している事が必要」みたいなことが確かに書いてありましたが、それだと、ＥＮを目指す人がＴＡＦＥに入学しにくいとも思うのですが、この点もメールで確認をとられた方がいいですね。
よいお返事が返ってくるといいですね。

A.プルメリア

ＴＡＦＥのＥＮコース（ＮＳＷ）について、私の知っている情報（友人からの聞きかじりなのですが、、、）も参考になればと思いレスしています。
コースをうけるためには、病院に配属（勤務）していなければなりません。それ以前に、地域の管轄で行われている、ＥＮ志望者用の筆記テスト、面接にパスしなければならないようです。
コースはフルタイムで1年なのですか？私は2年かかると思っていましたー！パートタイムの事は、聞いた事がないです。
コース中は、教室内での授業と病院での実習（勤務）が数週間交代で組み合わされているとの事でした。
そして、コース受講中は病院から、お給料が払われます。教室で座って勉強している時間もです！
なので、やはりコースじたいは、他のＴＡＦＥコースより厳しい印象を受けました。でも、お給料をもらいながら、勉強できるのは魅力的ですよね。私からの情報は以上です。早く、学校から返事がきて詳しい情報が入るといいですね！

↑目次に戻る

Q.43 私は現在看護短大に通う者です。来年卒業なので、助産師の資格を取るために進学を考えているのですが、大学での資格取得は狭き門になっています。常々留学はしたいと考えておりましたので、できれば、海外で助産師の勉強ができたらと考えています。その様な道はあるのでしょうか？　投稿者：かおり　投稿日2003/4/25

Q.私は来年、留学を考えています。オーストラリアでの助産師の仕事は日本と比べて何か違いはありますか？カナダではお産は助産師ではなく医師がとると聞いて。できれば、日本以外でのお産について勉強したいな～と考えています。また、助産師の資格再取得はどのようにするのでしょうか？　投稿者：momo　投稿日：2003/9/14

Q.私は日本の大学で看護師、助産師の資格を取得しました。以前から海外で学びたいという夢がありますが、アメリカで助産師の資格を取得しようと思ったら、大学院で助産の勉強をして資格取得するそうです。オーストラリアではどのような教育課程で助産師の資格取得ができるのでしょうか？　投稿者：かおり　投稿日：2004/3/10

Q.看護師の資格を取った後、日本の助産師学校ではなく、海外の助産師学校（資格取得コースなど）に進むことは出来るのでしょうか？そもそも海外にそういった大学や、学校はあるのでしょうか？日本人は日本でしか一から助産師の資格を取ることが出来ないのでしょうか？投稿者：WICK 投稿日：2004/03/09

Q.Bachelor of Midwifery（３年のコース）の受講を検討しています。日本での経験などはありませんが、実習等やっていけるのでしょうか？もうすぐ3歳になる娘との親子留学になりますが、実習で夜勤なんてのもあるのでしょうか？また、小さいお子さんを持つ助産師の勤務状況などを教えて頂けたら嬉しいです。投稿者：ピカリ 投稿日：2005/11/15

A.管理人

助産師（ＭＷ）についてですが、私が日本ではＭＷだったこと、パースでの出産体験、それから、友人の出産に何回か立ち会った経験からいいますと、ここでのＭＷの業務は、日本のＭＷの仕事とほとんど変わりありませんね。
カナダでは医師がお産を取り上げるそうですが、ここではＭＷが主体でやっています（もちろん正常産のみです）。

大きな違いは、なんといっても、日本のＭＷには開業権があることです。これは世界では、日本だけですね（私の知識は大変古いので、ひょっとしたら、今では他の国のＭＷにも認められているかもしれませんが、大変少ないと思います。）
それと似ているシステムには、Independent midwifery practice があると思います。フリーのＭＷが、家庭分娩などを手がけるものです。

次のＵＲＬには、そのインディペンデント・ミッドワイフが何をするのかがわかりやすく書いてありますので、参考にしてください。

http://www.cybercoast.com.au/homebirth/goals.htm

A.管理人

西オーストラリア州で助産師の資格をとり、その資格で働く場合は、一旦、ＲＮ登録をしてから、さらにＭＷ登録のためのコースにいくことになると思います。

なぜかと言いますと、ＭＷとして登録する場合は、規定の実習をしなければなりませんが、ＲＮ登録を事前にしていないと、病院等の実習ができないからです。これは、ＭＷに限らず、その他の実習が必要な看護のpost graduate のコースにいくときも必須です。

もし、助産学の修士号取得目的（リサーチ）のみで、ＭＷの登録を考えていないときは、ＲＮ登録の必要はないと聞いています。

まとめますと、看護師資格取得・登録をしてから、次の助産師資格取得・登録になります。

西オーストラリア州での助産師資格取得コースは、次のコースがノミネートされています。

Midwifery
School of Nursing
Curtin University of Technology
Kent Street
BENTLEY WA 6102

Q.momo

日本でRNとMWの資格を持っているのですが、そちらで働くにはまず、コンバーションコースを卒業して、そのあとにMWの資格を取るためのコースに進むのですか？MWのコースは現地の人たちも１年なのでしょうか？日本と同じように看護学校卒業して助産師学校のような感じなのでしょうか？もしそうすると１から助産について学ぶと考えていいのでしょうか？

A.管理人

ノミネートされているコースについてお知らせしましたが、海外からの留学生にも適用されるか疑問に思っていたところ、Curtin Univesity of Technology で勉強されている方から英文のメールが届きましたので、日本語に訳してお知らせします。

「ＲＮ登録してないとＭＷの実習をすることができないのは、ひまわりさんのいわれたとおりです。また、大学のPost graduate midwifery course（ＭＷ資格取得・登録のための1年間のコース）は、King Edward Memorial Hospital（産婦人科専門）のリフレッシャーコース*と共同で、ＭＷの実習は、ＲＮとして働きながら勉強するため、それに対する賃金が支払われるシステムになっています。そうすると、問題になるのは、学生ビザ保持者の労働が、週20時間以内と規定されているため、このコースに、留学生が学生ビザで入学することができないことになります。この点がネックです。
それから、ひまわりさんが書かれた移民用のＭＷリ・レジストレーションコースは、現在は、King Edward Memorial Hospital で実施されています。添付文書が送られてきましたので、転送します。」

とのことでした。

momoさんが、看護学士号をお持ちでなく、看護学校卒なら、看護学部のコンバージョンコースで学士号取得とＲＮ登録をされることは可能ですね。
そして、それからＭＷの方へということになりますが、以上の理由から、学生ビザで大学のPost graduate midwifery courseに入学して、もう一度、ＭＷの資格取得と登録をすることは困難なようです。

何か、ほかにも方法があるように思うのですが・・・お力になれなくてすみません。

　　　* リフレッシャーコースとは、RNやMWの資格を取得してから、5年以上臨床勤務をしていない人（資格失効）が、RNまたはMWとして再就職するために実施されるコースのこと。理論と実習が含まれている。

A.ミモザ

私も日本の大学で看護師・助産師の資格を取り、助産師・教員などをしていました。永住ビザでNSWに移住し、NRBで審査を受けたあと、指定のコースを受講（RN12週その後MW8週間）して、シドニーでmidwifeになりました。（現在は、MWコースにダイレクト・エントリーが出来ると思います。）

NRBの審査の基本は、こちらでの看護教育基準と同等の教育を受けているか、というもので、日本の大学で資格をとったのであれば、まず大丈夫です。
NSWでRNになるには、高卒後、3年間の大学の看護学部で学びます。MWは、その後、大学のDipromaでさらに1年間。通常は、この1年間は、病院にStudent Midwifeとしてフルタイムで雇用され、シフト勤務をしながら（これが実習とされる）、週に1.2回大学の講義を受け、Assignmentをこなし…というものです。職場でたくさんのStudent Midwifeを見てきましたが、大変そうでしたね。

Q.かおり

オーストラリアでは、自然なお産のニーズは高いのですか？また、病院以外にも地域で活躍されてる助産師もいるのでしょうか。また、日本の助産師がゆるされてない行為、例えば、えいん切開などもできると聞いた事があるのですが、本当ですか？更に、ミモザさんはＲＮ１２週とＭＷ８週のコースを受講されましたが、これはコンバージョンとはまた別の種類のものなのでしょうか。

A.ミモザ

オーストラリアでは自然なお産のニーズは高いかどうか…一言では難しいですね。
ご存知のように助産師は一般的には自然なお産を援助しようという流れが強く、多くの助産師は、自然分娩、アクティブ・バースに前向きに取り組み、パブリック病院では、医師の立会いも不要で、より「自然なお産」を助産師の手で管理します。
しかし、プライベートの産科医にかかることがステイタスだと信じる妊産婦もいまだに多いことも事実で、その場合の医療介入率の高さが問題になったりしています。産科医の都合に合わせた、陣痛誘発、帝王切開が当たり前のようにされることもあります。医師に勧められるままに硬膜外麻酔を受け、いきめないから鉗子分娩、とか・・・。

もちろん、文化の違いにもよります。日本人は、医師のいないお産なんて、エーっと驚きますが、この国で、自然分娩の取り扱いを手取り足取り医師に教えるのは、私たち助産師なのです。

助産師の力が思う存分発揮できる、「アクティブ・バース」、「ホーム・バース」も注目されています。「バース・センター」は、病院内にある助産所という雰囲気のところで、助産師により運営されていますが、緊急時は、院内の産科スタッフに引き渡されるシステムです。

医療行為の範囲は、基本的には日本とほぼ同様です。
会陰切開、縫合、静脈穿刺やカニューラの挿入などは、卒業後に所定のコースやアセスメントを修了してそれぞれに資格が与えられます。

地域で活躍する助産師は、もちろんいます。保健所のようなところに勤務する人、病院から産後の訪問看護に行く人、ホームバースを扱う人などなど。活躍の場は広いです。

私が受講したコースは、コンバージョンコースです。NRBで審査を受け、「このコースに合格すれば資格が与えられる」と判断されれば、推薦状を渡されます。
日本での教育歴などが、NSWのものと同等だと判断されない場合は、ＥＮのコースや、大学入学を勧められることもあります。
以上、これは、あくまでＮＳＷでの情報です。ご参考になれば幸いです。

A.管理人

留学関係の本にも、豪の大学のシステムなどが書いてあると思いますが、ここで簡単に説明します。

こちらの大学は、期間的に日本の四年制大学の3年間に相当する「Undergraduate Courses」と4年生の相当する「Postgraduate Courses」があります。ＲＮの資格を取るNursingは、Undergraduate になり、3年から3年半で修了します。その後、Midwife やCommunity Health Nurses、Mental Health Nurse、癌看護専門、緩和ケア専門、ＮＩＣＵ等の専門分野の勉強をしたいときは、Postgraduate にいきます。

ＦＡＱにも書いてありますが、助産師になるためにPostgraduate のコースに入るときは、看護学士号を持っていること、また、ＮＢＷＡにＲＮとして登録してあることが大きな条件の一つです。
パースには、そのコースが、Curtin Uniにあります。
詳しく書いてあるページのＵＲＬをこちらに載せておきますので、一度ゆっくり読んで見てください。

Postgraduate Diploma in Midwifery（ページを開いたら、真ん中の方にこのタイトルがあります。これをクリックしてＰＤＦファイルを読んでください。）

http://www.health.curtin.edu.au/nursing/prospective/about/midwifery.html

また、他の州を希望されるときは、各大学の案内を参照してください。Midwifery のコースのあるところとないところがありますので。

A.ミモザ

来年(2005)から、NSWでは大学に助産学部が設置され、「Direct Entry」（看護学しがなくても入れる）が出来ます。期間は3年間だと思いますが。
その他、日本からの資格を書き換えるという方法もあるので、ほかの項目に書き込みました（上記）。ご参照ください。

A.管理人(2005/11/20)

この助産師のダイレクトエントリーは、まだ歴史が浅いので、経験された方が少ないのかもしれません。偶然ですが、私の方にも、メールで同じような問い合わせがありましたのでご紹介します。

メールを下さった方は、豪州への移住計画を立てていらっしゃる方で、ご家族があります。また、４年生の大学を卒業されていますが、看護師にはなりたくない、お産の時に助産師の仕事にとても感動したので、ダイレクトに助産師の資格を取り、技術独立移住ビザを申請したいという希望です。また、その方は、看護師の資格と助産師の資格の両方を取る（ダブル・ディグリー）より、助産師だけを取得する方が期間が短くなるという理由を挙げていらっしゃいました。

本当にやり方はいろいろで、メールを下さった方もいろいろと調べられ、結論を出されたようです。これから、豪州への移住計画を立てていらっしゃる方には、参考になると思い、書かせて頂きました。

また、私の方で、ダイレクトエントリーについて調べてみたところ、現在、オーストラリアには、看護師の資格を取らず、直接助産師の資格を取る「Direct Entry Midwifery」Program （Bachelor of Midwifery、３年間のコース）を持っている大学が５つあるようです。
次のページに詳しく書いてありますので、ご覧下さい。

http://www.acmi.org.au/faq.htm

ピカソさんも、また、メールを下さった方も、実習について心配されていますが、きちんと助産師になれるようにプログラムは構成されているわけで、心配されることはありません。看護師になるときでもそうですね。皆さん、そのような経験がないから勉強するために学校等に行くわけです。

また、私の友人で、かなり前になりますが、こちらの大学で助産師の資格を取った人がいます。実習は、準夜があったように記憶しています。深夜はわかりません。その友人も、その当時、お子さんがいたので、ベビーシッターを４人揃え、いつでも誰かに預けられるような体制を整えて実習していたようです。
就職されてからは、職場との交渉ですね。こちらは、日本に比べて、お子さんのいる方には働きやすい環境だと思います。

A.LOA(2006/01/11)

この3年コース（その筋では「DIRECT　ENTRY」と呼ばれる；以下DE）では夜勤実習（準夜、深夜）があるようです。ただ、どの大学を選ぶによっても違いがあるかと思いますが。
　個人的な意見ですが、このコース終了後の就職ってけっこうたいへんではないのかなぁと思います。というのは（もうご存知でしょうが）このコース終了後は看護師としては登録されるのですが、但し書きに「助産業務に限る」という条件文がつくんだそうです。ということは就職先は必然的に産科ですよね？
　私はけっこう大きな病院で働いていますが（分娩件数５０００以上）今年のgraduate　programで採用した新卒助産婦はたったの6人です。この6人はDE卒だけでなく、ダブルディグリーや、ポストグラデュエイトも含まれます。
　あと、SCN（Special　care　Nursery）に2人DE卒が就職したようですが、基本的にNｓではないので、今後の採用はどうなるかわかならないといった感じなんだそうです。
　このコース自体の卒業は問題無いでしょうが、卒後に働けるビザがなければ就職はかなりきついのではと予測してます。また、「じゃ、看護師として就職して・・」ってわけにもいかないですよね。
かといって日本に帰ってもこの3年というコースの性質上看護師としてでも、助産師としてでも働けないって恐れもあるのでは（厚生省に確かめたわけではありません　あしからず）と思います。
　なんだかとってもネガティブなコメントで申し訳ないのですが、個人的な意見として書かせてもらいました。他の方のご意見や考え方もよく聴いてどうぞご参考になさってください！

　このコースの学生さんを受け持つことが何度かありましたが、
いろんなバックグランドで、年齢もかなり幅広いですよ。分娩件数も3年間で４０例こなさないといけないそうで、皆さんたいへんそうでした。今年から「follow-throughs」という30週から妊婦さんを受け持って保健指導・経過観察などを行うのが30例に増えたようで、ますます忙しいコースになるなぁという印象です。
　でもホントに「意思あるところに道あり」です。この国では押し強く、がんばればなんとかなるもんだと常日頃から感じています。

A.monimoni (2006/05/15)

私も始めはBachelor of Midwiferyのコースを切望して、とにかく色々調べました。このコースはとても画期的なコースで１年のPost Graduateコースより必然的に内容もとても濃いもので、知識　技術だけでなくCompassionateさを重要視する傾向があるようで、とても感銘を受ける内容のようです。
新しい試みのようなので、卒業生がまだ少ないのでBMidwifery GraduateでRegistered Midwifeになった人たちの話がなかなかネット上でも見つからなかったのですが、しつこく調べていくと、AustraliaのBachelor Of Midwifery受講者のForumを発見し、非常にたくさんの情報を得ることが出来ました。
受講内容の殆どはClass的なものと並行して、Clinical Placemetが年々多くなっていくのは、Nursingと同じですが、Follow Throughを３０か４０例しなくてはいけないという条件などに結構Aussie生徒も四苦八苦しているようです。
卒業後　就職したMidwifeたちは、（やはりこのコースが新しい段階にあり、先駆者のコース設立者の人たちも現在各州のlegislationを改定してもらうことに心血を注いだり、各州のHealth OrganisationにBMidwifery Graduateの権利や能力を認めさせることに日々努力しているようです） Nursing Degreeをしていないことからくる　例えば「Gynaeができない」というような現実からComplicated Birthにあたっては現在の状況ではあまり手出しが出来ない、ということから　Head Nurseの人などからGynaeが出来ないことで責められたりするBMidwifery Graduatesが結構いるということです。
BMidwifery GraduatesのAussieたちは、コースにてもちろんGynaeもかなりの時間学んでいるので、Nursig Degreeを持つMidwife以上のことが出来るように訓練されているそうなのですが、現在のところBMidwifery GraduatesはGynaeに手をださない、という条件だそうです。これも、BMidwiferyをスタートした上の人たちが政府に色々働きかけているのですが、いつごろ理解が得られるのかはまだ未定ということです。
今のところ、(ほぼAussieばかりの）BMidwifery students/Graduatesは　それでもGeneralNursing は最終的に自分の目標ではないという気持ちに正直にいくと決心し、苦しいコースを終えた後も就職後上記のようなこともあることも踏まえながら、それでも Everybody are afraid of new things.と自分たちを奮い立たせ、Bmid students同士で一致団結して、Bmidwiferyに好感を持っていない状況に立ち向かおうとしている　という感じがしました。Forumの人たちのやり取りをみていてですが。
でも、このBachelor of Midwiferyのコースは競争率が非常に高く、多くの人に望まれているコースであるのは事実で、特にMature Age Studentが今後の人生をかけてやっているのでDrop out率も低く、家庭と学業を必死にやりくりしている頑張る人たちばかりのようです。年々BMid Graduatesが増えていくいつれ、また　豪州全土にBirthing Unitが増えるにつれBMid GrafuduateのMidwifeたちの地位も確立され、仕事もやりやすく　地域にも馴染んでくるのではと思います。ただ　これから３－５年くらいは、卒業生たちはPioneerとして苦労も受けていくのだろうなという印象を受けました。
また、ついでにいうと　Bmid Studentsの中には、卒業後の就職の苦労を危惧してか、色々調べてBmid StudentsがすることができるBachelor of Nursingの１年コースを更にする人もいるようです。こうすることにより、Midwiferyを３年、Nursingを１年して、両方のREgistrationを得るAussieもいるようです。

BMidwiferyを切望していた私ですが、こういった情報を得られてBMid Graduateの生の声も聞けて、色々考え、Nursingを完了し、Midwiferyに進み　overallに対応できるMidwifeになりたいと少し予定を変えたのです。でも、きっとBMidwiferyのこれからもどんどん変わっていくと思います。そして　受講者はどんどん増えていくと思います。

↑目次に戻る

Q.44 私は、もうすぐ移民用の看護コースを始める予定でいます。将来の病院実習に備えて、エージェンシーに登録しAINとして仕事をはじめました。初日は、何も説明のないまま仕事が始まり、一日の終わりには、「この病棟では使い物にならないわ」みたいな事を遠まわしに言われ、初日から意気消沈。あと、問題に感じたのはやっぱり英語です。お年寄りの方の英語が聞き取りにくく、何度も聞き返しても分からない事もありました。あと、普段あまり使わない表現「ベッドを起こしますね」や「手を伸ばしてください」などすぐに言えず、はがゆい思いをしました。うまくいけば、あと数ヶ月後には看護婦として登録されるのですが、このままでは、看護師として働ける自信がありません。投稿者：プルメリア 投稿日：2004/2/29

Q. パースのクリニックで看護婦として働きはじめました。もともと英語力不足のため医学用語や薬の名前に四苦八苦してます。皆様はどのようにして学習されましたか？お勧めの参考書などあれば教えてください。投稿者：スワン 投稿日：2004/06/20

Q.NSWの看護学科に編入します。インターネットで色々辞書を見てみたのですが、看護辞典がいいのか医学辞典がいいのか? どなたかお勧めがありましたら教えてください。投稿者：yumi 投稿日：2005/02/03

　　　　　　看護留学に適している電子辞書（医学モデル）ネイティブの発音付は心強いですね。

A.Lakshmi

私もアシスタントナースとして老人ホームで働き始めた時、まずエージェンシーに登録して、早速翌日あるホームに派遣されました。そこでのオリエンテーション等はもちろん無く、早速仕事に突入。物品のありかもこちらでのやり方も分からずあたふたするばかりで、初日から沈没(笑）。その後エージェンシーが親切にも別のホームを紹介してくれて、そこでフルタイムで働くようになりました。そこでの経験は、看護実習をしたときも、今こうしてナースとして勤務する上でもかなり役立っています。

まずこちらでの経験がない場合、派遣社員ではなく、ある一定の場所(病院や老人ホームなど）でパーマネント（もしくはカジュアル)スタッフとして勤務する方がいいかなと思うんです。ある程度こちらでのやり方に慣れれば、場所が変わっても使う物品や用具はどこも似たり寄ったりなので、派遣会社に登録して働いても断然楽でしょうし。実際、登録していたエージェンシーの人も“こちらでの仕事に慣れたらまたうちを使ってね”と言ってました。
　
私なんて、紹介されて仕事を得た老人ホームででも、実質労働に関するオリエンテーションが無くて(他の事務的なことは沢山時間を割いていたくせに）、仕事初日からあたふた状態だったんですよ。たまたま同じシフトにいたちょっと意地悪なスタッフ(言語に障害がある人で、英語が聞き取りずらい）が上司（これまた意地悪）に言いつけて、“あんたホントに仕事出来るの？”とまで言われたんだから・・・(涙）。９ヶ月後に看護コース開始の為に仕事を辞める時“本当に辞めちゃうの？惜しいわ”と上司が・・・、正直“ざまーみろ！”(笑・でも本音）と思いました。
　
言葉の面は、皆さん苦労した事なのではないでしょうか。私は未だに苦労していますよ。細かい表現などは、アシスタント時代に周りから吸収したものが随分役に立ったりしました。時には開き直って“こういう時、どう言ったらいいのかな？”と仲間のスタッフに聞いたりもしました。
　あまりためになってないかもしれませんが、落ち込む気持ちがすご～く分かります。また何かあったら聞いて下さいね。

A.Daphne

だいじょうぶ。私は今でもみんなの言うことわかっていませんから。それでも毎日ちゃんと仕事しています。っていうか仕事しているふりしてる、へっへっへー。強いて言えばポイントは反復と慣れです。似たようなフレーズは毎日嫌でも頭の上を飛び交います。それを毎日一つずつ自分のものにしていくことです。あせる必要はありません。みんな同じような道を歩いてきていますから。数年後にはプルメリアさんが今の私と同じようなことをきっと誰かに言っているはずですよ。

A.Kay

私も今、パースに帰って看護師になる夢をあきらめられず、資金集めのために日本で働いています。
私は４年前にワーホリでパースに１年間過ごしました。その間、エージェンシーに登録して８ヶ月間色々なナーシングホーム、病院で働きました。最初は自分の英語力を呪いました。こんな英語力でこの仕事にチャレンジするなんて本当に身の程知らずだと思いました。

初めて出勤した日は一緒に働いていたパートナーに「レベッカ(レジデントの名前)にマイロを飲ませて。」と、言われ、マイロのことを「マーロックス(胃薬)」のことかとも思いました。（MILOのことをマイロというのを知らなかった。）
毎日、朝エイジェントから電話が来るのが怖い日もありました。

でも、看護助手として(違うエージェントでしたが)働いていた友達に、「私たちなんて、そんなに期待されたないから大丈夫。」と言われ、肩の荷がすっと下りた気がしました。もちろんあきらめようと思ったときもあります。仕事を始めてからしばらくは、無言でケアをしてました。英語力が足りず、話すと、かえって相手を混乱させてしまうため・・・。

でも、無言でのケアは限界がありました。私としては他の国の医療現場で(看護助手としてでも)働くことが夢だったので、他の働いている人の言っている事をメモしたり、「こんなときはどんな風に言うの？」と他の従業員に聞いたりしたことをメモって、「MY言葉ノート」を作りました。現場で使う言葉は決まってくるので、仕事をしていけばそのうちなれてくると思います。

大丈夫です。私なんて患者さんに「あんたじゃ話にならないから！他の人読んできて！！」って何回言われたことか・・・。
それでも、あきらめず続けました。よく首にならなかったものだと思います。
成せばなるです。

A.aya

私も働き始めて一週間、略語と医学英語には毎日苦しんでいます。略語と医学英語の場合は他の看護婦に聞いたり、電子辞書（普通の英語のみなのですがたまに医学英語も載っているので）を携帯しています。今なら医学英語辞典も電子化されているのでしょうか？二月に日本へ帰ったときにチェックしておくべきだったと後悔しています。私もスワンさん同様皆さんがどうクリアしたのか教えていただきたいです。

A.DAPHNE

スワンさんもａｙａさんもきっとまだ仕事を始めたばかりなのでそう感じるのでしょうが一日一日ちゃんと前進しているはずですから焦らないでいきましょう。残念ながらこれであなたの問題すべて解決というような参考書はいまだお目にかかったことがありません。ひと言、ただひたすら地道な努力あるのみです。私の場合はポケットサイズの手帳に自分用の虎の巻本を作りました。うちは外科なので術前後のおおまかなプロトコールをドクター別に分けて表にまとめたり、略語も頻繁に使うものから筆頭にジャンル分けしたりして。自分にとって見やすい使いやすい虎の巻を工夫して作ってはいかがでしょうか？ハンドオーバーシートの脇にちょこっとあとで調べておきたいものなどメモしておき家でまとめていました。そうしているうちに自然と覚えていつしかそれをする必要がなくなってきますよ。略語に関してはカーティン大学の看護学部がが作っているブックレットがありますし、大抵どこの病院でも使用頻度の高い略語のまとまったものが出来ているはずですが。他のスタッフに聞いてみましたか？

A.YURI

医学英語搭載の電子辞書（ステッドマン医学大辞典）が出てます。アマゾンで買えます。値段は高いけど、今年3月に日本の紀伊国屋で見た時も（売り出しセール中でしたが）あまり変わらなかったように思います。　　　　SEIKO SR-T6800 電子辞書

友人の物を使用させてもらった私の感想は、ステッドマンなだけに情報量が豊富で、単なる医療英語→医療日本語ではなく、医療（日本）語の説明までしてありました。細かい説明はいらない、日本語がわかれば意味はわかる、という場合は情報量の多さが、少々うっとおしいかもしれませんが、あればかなり重宝すると思います。
私は普通の電子辞書が健在だし、値段的にも買う気になれないので購入していませんが。

↑目次に戻る

Q.45 私は看護師８年目です。来年の６月に退職して、メルボルンに留学にしようと思っています。メルボルン・ランゲージセンターという語学学校に「看護留学プログラム」があり、医療英語の修得からオーストラリアのヘルスケアを学んだり・病院視察をしたり、ＴＯＥＩＣ６５０点ほどになれば、看護実習を最高で１２週間させてくれるんですが、一年間で語学・看護留学費用で２５０万円ほどかかります。また、以前、ＴＯＥＩＣのスコアが８００点あれば、州知事の看護師養成プログラムに入れると聞きました。看護留学プログラムを受けてから養成コースにいった方がいいのか、それとも、普通の語学学校を経て養成プログラムにいった方がいいのか迷っています。投稿者：みぃみぃ 投稿日：2003/11/17

A.Lakshmi

私はパース在住で、メルボルンの状況が今ひとつ理解できていませんが、ここでおっしゃっている看護留学プログラムと言うのは、単なる勉強だけであって正式に資格が取れるものではないということですか？で、それは英語学校に通うより費用が高いんでしょうか？
もちろんそういうのに参加して,、じっくり心と頭の準備をしてから資格取得のコースが出来たら言うことはないけれど、経済的・時間的等の事情を考慮して考えてみては？“やるべきかどうか”とみぃみぃさんが悩んでいる理由は、“やった方が為になりそうだから”なんでしょうか？

ところで、看護師養成プログラムと言うのは、医療知識やバックグラウンドを持たない人が看護婦になる為に一から勉強するコース？それとも海外で資格を持っている人の為の履修(免許書き換え）コース？それによっても医療英語をどこまで教えてくれるのか違うでしょうね。どちらにしても実習はやるでしょう。

私個人的には、わざわざ看護留学コースをとるのはもったいない気がしますが・・・。医療用語の習得・病院実習は本コース(資格取得のプログラム）で嫌でもやるから・・・。

Q.みぃみぃ

私の行きたい看護コースは、日本で２年以上看護の経験をした看護師免許を有する者に限るとなっています．オーストラリアのヘルスケアを学んで，実習するもので，実際看護師免許がとれるものではありません．しかし，このコースを終了して，英語のレベルがTOEICで８１０点以上あれば，一年間で学士課程を修了する看護大学と提携しているので，大学編入もできるそうです．実際にこのコースを終了して，３人ほど現地でオーストラリアで看護師として活躍している人がいるそうです．私は全くこのコース以外にオーストラリアで看護免許を取るためのシステムが分からないので，ただいま多方面で資料を取り寄せている段階です．

（投稿：12月2日
あれから看護留学コースについて、色々調べてみました。
私は、オーストラリアで看護大学での学士課程が欲しいので、私が行きたいな～って思っているコースの紹介です。

語学学校で、看護留学と同時並行で学べる学校がありました。
看護留学はブロック４まで分かれていましす。
ブロック１では、オーストラリアのヘルスケアについての講義・医療機関訪問（通訳つき）です。
ブロック２は看護講義が始まり、医療施設の訪問（通訳つき）です。ブロック２までは英語力がなくても誰でもウエルカムです。
ブロック３から、アカデミック英語コースでＴＯＥＦＬ４５０に相当する力があればすすめます。ブロック３では、看護専門用語・看護文書・看護記録を英語で理解するためのケーススタディ、患者・医師とのコミュニケーションなどを学びます。また、興味のある分野に合わせて、専門看護講義や病院視察研修を手配してくれます。
ブロック４では、看護ケア体験がはじまります。平たく言えば実習です。一週間から最長１２週間まで実習ができます。自分が実習したい専門病院にコンタクトをして、受け入れができるならば、実習ができます。
ブロック４が終了し、ＩＥＴＳ７以上の語学力があるならば、看護大学３年生にスキップ入学ができる・・・という事でした。

このコースは、２年で看護学士取得できるので、最短コースなのでは？・・・と思っています。まあ、私の実力では、２年では無理ですが・・・。語学学校の看護コースで費用は２２０万円程度・大学の一年間での学費は１２０万円ほどと聞いています。６００万～６５０万円は最低でも必要ということです。

このコースに来年の夏に参加しようと思っています。まだま未熟者ですが、夢がかなえばな～って思っています。（しかし反面、不安は大きいです）

A.ひまわり

看護留学コース内容を送って頂いて、ありがとうございました。以前、看護留学関係のサイトを調べていたときに、このコースを紹介しているサイトを見たように思います。

この内容からしますと、確かに費用はかかりますが、とてもよく考えられているコースだと思います。段階を踏んで、大学に編入できるようなので、英語に慣れていない私達には、その前の準備（特に看護・医療用語など）が十分にできるわけですね。

みいみいさんが、このコースの内容で満足なら、たとえお金がかかっても、ご自分の思うとおりに進まれた方がいいと思います。コースに不満や猜疑心をもちつつ学んでいるのでは、ちっともcomfortable ではありません。
どうぞ、ご自分の夢に向かってがんばってくださいね。

A.K/O

私が卒業したフリンダース大学のコンバージョンコースはTOEFLでの入学もOKです。年に２回の入学チャンスもあります。２月と７月です。２月のほうが人数的に多いので、様々な学生と一緒に勉強できます。
他の大学が知りませんが、ほとんどの大学がTOEFL入学ができるはずですが・・・。

A.管理人

Nursing のコースを持っている大学のWeb Siteを見てみますと、「Entrance Requirements」の中に、TOEFLで受け付けると書いてある大学もあります。
希望される大学の入学条件のところを読んでみてください。また、はっきりしない場合は、大学にの直接問い合わせされることをお勧めします。

（IELTSやTOEFLなどの英語能力試験の比較表を見つけましたので、参考にしてください。）

A.Naoko

Victoria州のメルボルンで看護士として働いている者です。Azuさんがどこの州の大学を希望されるのかはわかりませんが、私のいるメルボルンは、メインは２月入学ですが、私が知っている限りでは、LaTrobe大学、RMIT大学など、数校が７月入学を取っています。
（不確かですが、Victoria大学もそうではないかな？）。
と、いう事で私の予想は他の州も同様ではないかと・・・。そこは他の州の人たちに聞いてみないとわかりかねますが。私も７月入学生だったので、ちょいとアドバイスまで。

A.hana

WAのカーテイン大学のコンバージョンコースをつい先日終了したものです。コンバージョンコースは７月も可能で、オーストラリア人の友達によるとundergraduateの看護学科は７セメスタ制なので年二回（二月と七月）にあるとのことです。一度HPなどでチェックしてみたらどうでしょうか。大変だと思いますががんばってください。

Q.Azu

私は交換留学でシドニーにいたので今のところNSWの大学を希望しています。
私が調べたNSWの大学は確か６セメスターだったのでもしかしたらそのところも州や大学によって差がありそうなので、注意しなければなりませんね。

A.りょう

私はデファクトビザを通して看護の資格を取ったわけではないのですが、１つ可能な道があるかもと思い投稿させて頂いてます。
まず質問をさせて下さい。お二人はこれから先メルボルンに居住される予定なのでしょうか？どこで看護の資格を取得される予定なのでしょうか？
Ｎｕｒｓｅｓ　Ｂｏａｒｄからの英語の要求条件は満たされているのでしょうか？

以上の質問をした理由は、もし英語の条件を満たしているのなら、政府が支援している地元の看護師（大多数）と移民（少数）の為のリフレッシャー・コースが早くて経済的と思ったからです。
私はＷＡに住んでいてこちらのことしか分らないのですが、ＷＡではPerthのFremantle　Hospitalでそのコースが行われています。毎年2月、6月、9月からのコースがあり、2～3ヶ月で論理・実習共に終了します。地元のもと看護師＝市民権をを持つ人（こちらでは5年現場を離れるとリフレッシャーコースをしなければならない）＋移民（たぶんデファクト申請中でも可）はそのコースをすることで政府から＄5000支給されます。それには条件があり、資格取得後公立病院に1年勤務すれば返金しないでよいが、その他の私立に勤務する場合は＄5000を返金しなければならないということになっているようです。
もしデファクト中ではその対象にならないとしても、＄833で大学の看護のコンバージョンコースを専攻するのと比べると比較的手ごろだと思います。大学に行かないと学士は取れませんが、同じ看護師としての免許は取得できます。
私が看護のコースをしているときは、メルボルン出身の看護師（15年看護師をしていなかったという方）が来ていて、その政府からの援助金でホテル暮らしをしていました。WAで資格を取得してから、他の州で再登録することはそんなに大変ではないと聞いています。

もし、英語の条件を満たしておらず、大学のコースをとらなければならないというのであれば、学生ビザを取得し英語の要求条件を先に満たすのも一つだと思います。

ちなみに、わたしは、ワーホリ4ヶ月目でキャンセルし、学生ビザに変えCurtin UniでEnglish Bridging Courseを受け、その終了後に学生ビザをキャンセルし日本に一時帰国し、短期ビジネスビザ（3ヶ月）に切り替えオーストラリアに再入国し、看護のコースを2ヶ月で終えました。現在は病院からのスポンサーを得て、長期ビジネスビザ（最長4年）で滞在しています。

何が一番masamiさんにとってよいのかを彼とも相談されながら、DIMIAのWEB SITEなどをもっと研究してみられるといいのではないでしょうか。

Q.masami

情報ありがとうございます。　昨日、彼に学生ビザに切り替えてコンバージョンコースに行きたいということを話したら、反対されました。　「日本で看護師として働いていたんだし、そんな高いお金を払ってまで行かなくても、他にも方法があるはずだ」と・・・・。学士をとらなくて免許をとる方法だとかなりの英語力が必要だし、実際これで免許を取った人はほとんどいないって聞いてるし・・・。今、どうしようかいろいろ考えてます。　日本で7年間働いてきたし、看護の仕事が好きだから、あとは看護に関連した仕事を探してみようかとも思ってます。　

A.りょう

大学でコンバージョンをやっても病院でやっても、英語の条件を満たさなければならないのは一緒なのはご存知ですか？？英語力はどっちで看護の資格を取っても同様に必要ですよ。
大学の英語だけだったら＄5800です。それから病院の方の看護のコースは比較的安いと思います。それに、私は病院の方のコースを昨年９月から受けて、１１月に資格を取得しました。
永住権を取れるまでの２年待ち後で学費を返済する形にするか、お金を費やして短期間で資格を取って働き始めるかどちらがいいかお２人の納得いくようにされるのがいいと思います。私が喧嘩の原因を作るのも申し訳ないので・・・・。
仕事の話ですが、看護助手だったら探せばあると思いますよ。

Q.masami

アドバイスありがとうございました。　メルボルンのACUがコンバージョンコースに入る前に、IELTSが5.5があれば入れるコースがあると聞きました。（半年）ここだと、早くからとりかりかかれて、免許が早くとれるかなって思いました。　でも、オーストラリアでずっと住まないといけないし、彼といろいろ話した結果、そんなにあせらなくてもいいかなって、考えが変わりました。　とりあえず、病院やナーシングホームのボランティア、看護助手をしながら、IELTSを7.0になるように勉強したいと思います。デファクトビザが取れたら、NBVに書類を提出して、どのような道があるか考えたいと思います。　また、りょうさんがアドバイスしてくれたパースのレフレッシュヤーコースも考えてみたいと思います。いろいろ情報ありがとうございました。　

A.ミューズ

masamiさんは働きながら、英語の勉強をしていくことにされたようですね。実は私も同じような状況にあります。
一時期、オーストラリアで看護婦の資格を取ることを優先しようとも、考えましたがいろいろな事情があり、現在はナーシングホームで看護助手をしながらIELTSの勉強をしています。
仕事を通して英語に慣れ、こちらの患者さんへの対応の仕方などを学ぶことができるので、masamiさんが看護師になることを焦っていらっしゃるのでなければ良い経験になるのではないでしょうか。お互いにがんばりましょう。

Q.masami

こんにちは、ミューズさん。
昨日、病院でできるボランティアを探してて、面接に行ってきました。　来週から参加ができるみたいで、2週間は病院についての講義や患者さんとの接し方から教えてもらえるみたいです。
ある程度の英語力がつくまでは、地域のコミュニティセンターの英語コースやIELTSコースに行きながら、勉強する予定です。
同じようにがんばってる人の意見がきけてうれしいです。お互い頑張りましょう！

A.Daphne

こんにちわ西オーストラリア州でＲＮをやっているＤａｐｈｎｅです。就職先の選択は、みなさんそれぞれのお考えがありますから一つの参考意見として聞いてください。これは、実際いろいろなエージェンシーナースたち、病棟のスタッフたちとのおしゃべりの中から自分なりに感じたことですので、決して強制するものではありません。

まず一つ目は、エージェンシーに登録していろいろな病院でいきなり働くよりも、一つの病院で自分のレベルを審査してもらい、必要があれば新卒用のプログラムをこなしながら経験を積まれるほうをお勧めいたします。日本での看護経験は、ここオーストラリアでも非常に役に立ちますが、それでもなお、ここオーストラリアの看護とはすべてが一致するわけではありません。

各病院には、スタッフに課するＣｏｍｐｅｔｅｎｃｙというものがありまして、例えばある病院では、自分は導尿できるが他病院ではその病院のｃｏｍｐｅｔｅｎｃｙを通らなければ出来ないということもあります。ですから、少なくとも一箇所の病院で自分の各看護技術におけるｃｏｍｐｅｔｅｎｃｙを確認していくことをお勧めします。それさえしておけば、少なくとも後でほかのどの病院に移ったとしても、エージェンシーに登録して働くにしても、ベースとなるものを持つことができるわけです。そうでなければ、各病院でいちいち手技の手引きと首っ引きで仕事をする羽目になります。いったん、やり方が自分のものになりさえすれば、あとはそこのスタッフに使用物品、大まかな手技の確認をすればいいわけです。

それと、資格取得直後の老人ホームでの就職はあまりおすすめしたくありません。それでも是非にと考えでしたら、就職される予定の情報を十分に収集されることをお勧めいたします。

レジデント３０から５０人に対してＲＮが一人のみというところも多々あります。例えばこれを日本で就職するとします。新卒でいきなり３０人、５０人のレジデントを自分ひとりの責任で見ようと思いますか？もちろん、地元のＧＰ、レジデントの家族とのやり取りもすべて自分の肩にかかってきます。そしてそれをすべて英語で行うわけで、その責任は場所によっては誰ともシェアできません。

ナーシングホーム、エージェンシーというのは、病院の次に多い就職先ですが、日本以外での看護経験がない場合、そこにはいろいろな落とし穴があります。いったん資格登録をして働く以上、つねにＲＮとしての責任がついて回ることになります。やればなんとかなるというのは現場での周りの後ろ盾があって言えることです。

基本的にはどんなことも経験だと思います。始める前から恐れたり、あきらめたりしないでどんどんチャレンジしてください。でもその前に、少しだけ、自分の身を守る意味でも、実態はどうなのか、自分はそれをＣＯＰＥ出来るのか、助けをほかに求めることか出来るのか、等という点を考えてもらうといいと思います。

A.Daphne

こんにちはａｙａさん。ＲＮの資格を得られてこちらで就職活動をはじめられたんですね。おめでとうございます！ご質問にお答えする前に少しａｙａさんの状況を詳しく把握させていただきたいのでいくつか質問してよろしいでしょうか？直接病院へＣＶを送ったとありますがご自分で人事の担当者へもメール、電話等で連絡をとられたのですか？またＣＶはどういった形のものを送られましたか？活動はＷＡでされていらっしゃるのですよね？あと、第一希望の病院とありますがよろしければどこの病院へａｐｐｌｙされたのか差しさわりのない程度でいいですので教えていただけませんか？

A.匿名希望

私は今、パースの病院でRNとして働いているものです。あたしも、就職活動はしましたが、その頃は結構空きがあったのかCVを出したあとに２件よりすぐ連絡がきました。どれも、タイミングだと思うので心配せずに待っていればいいと思います。あと、私もはじめGURADUATE　COURSEを考えたのですが結局、普通に経験者として雇われて働いています。仕事してみて思うのは、結局看護婦としてかかってくる責任は同じなんだから、どういうスタートをきっても同じだと思います。ただ、半年ごとに病棟を移動したいとかであれば、直接病院に交渉してみてはどうでしょうか。あと、CVを送る前にインターネットでメールを送って直接、人事の人に状況を伝えておくと、意外と早く答えが帰ってくると思います。

A.Naoko

就職活動・・・思い出せば私もどう動いていいかわからず手探り状態でした。私も初めはAuでは新人だから・・・と思いGradプログラムに関しての問い合わせと、申し込みから始めました。しかしながら就職活動している中から、意外とGradプログラムのポジションを獲得する方が難しいということに気が付きました。

私の場合の理由のとしては、永住権を持っていないこと（GradプログラムはAu政府がお金を病院に出してAuの看護婦を育てる為のものだから）で、そうでない者は後回しにされてそれでも空きがあれば考慮される・もしくはそれ以前に断られる。もう一つは人から聞いた話ですが、集団面接でのディスカッションなどで語学面・振る舞い（人の発言を押し切って意見がいえない丁寧な日本の文化はわかってもらえないし）で不利になる可能性が高い。それに病院にアクセスする際に、永住権をもっていないがために、Gradプログラム申し込み一つにしても個人的に病院にApplyしないといけない（ローカルはコンピューター通して申し込み）などなど。

いろいろ苦労したあげく、態度を変えて、私の経験を前面的に出して「XXX科の看護経験があるけれど、そちらのXXX科のポジションがほしいのですが・・・」というと、Gradプログラムで以前断られた病院までが「履歴書を送って欲しい」と言ってきて、Applyした病院全てから面接をしましょうと返事が返ってきました。今はそのうちの一つで働いていますが、どこの病院も返事が来るまでには１ヶ月かかりました。

待っている間はビザの事もあったので、看護師派遣所を通して働いていましたが、毎日違う病院・違う科に行く事に疲れてしまい、すぐに雇ってくれたし給料も良かったけど、楽しくなかったのをおぼえています。Ayaさんも就職活動大変だと思いますが、１回断られた病院も興味があるのなら諦めずに何度もTryして頑張ってください。応援しています。

A.管理人

昨年、公立病院に就職されたLakshmiさんの「就職活動最前線」も参考にしてください。

A.管理人（2004/10/24）

海外からのナースはビザと英語の問題があるので、就職活動の時には苦労されていますね。それに、こちらでは、政策がどんどん変わり、看護師が足りない時には、片っ端から雇うというようなことになるのに、一旦埋まってしまうと、今度は就職難になったりします。
ですので、Hannahさんが就職活動される時期に、豪でのナースの需要がどのようになっているのかは予想がつきません。

ところで、私の所にも、今年看護学部3年を終了する(看護師としての経験は全くなし）ので就職活動をしているが、永住権がないというだけでいくつもの病院から断られたというメールも届いています。結局、この方は、新卒者のための技術独立移住ビザ申請の条件を満たされていますから、それを申請することにし、また、探し続けた甲斐があって就職も決まられたそうです。

皆さんからのコメントや様々な情報を総合して考えてみますと、2年のフルタイムのコースを出られるなら、新卒者のための技術独立移住ビザ申請を念頭に、コース修了後は、その申請もしながら就職先を探すか、日本で最低数年以上の看護経験を積んでからコースを出てRN登録をし、ビジネススポンサーシップを取ってくれる病院への就職を探す、という事になりますでしょうか。

いろいろと思い悩まれることは多いと思いますが、道は必ずあると思います。将来、コースが終了した後、こちらで十分な期間、就職活動ができるだけの資金もしっかりお持ちになっておいで下さい。
以上、参考にして頂ければ幸いです。

Q.50 ビクトリア州で看護師登録をするためには、日本で看護師資格があり、過去５年以内に看護師として働いた経験があることも条件のひとつとしてあげられていました。私は、日本での看護師資格はなく、オーストラリアで一から看護学の勉強をするつもりだったので、ちょっとがっかりしています。どなたかより詳しい情報を持っていらっしゃる方はいませんか？また、ビクトリア州では看護師のための英語試験OETに合格する必要があるのですか？投稿者：さくら　投稿日：2004/1/30

A.Naoko

オーストラリア（VIC)で大学の看護コース（フルタイム３年）で勉強すれば、卒業後に看護師登録はもちろんできるし（ネイティブと同じ）、今の移民局の条件だと（よくUPDATEしてるのでよく変わります）３年コース修了すればOETやIELTSの語学力テストは必要なしとのこと。なので、一からこっちでやるつもりであれば、看護師登録に問題はないと思うのですが・・・。日本で資格がなくってこっちで登録はもちろん出来ないし、それは不思議ではない事だと思いますよ。

LaTrobe大学はVIC州で看護レベルの高い大学ですし（その分かなりハードです）、大学院もあるから上にも進める。ちょっと郊外にあるけど、かなり広くてきれいなキャンパスです。郊外にある為か、メインキャンパスには薬局、郵便局、宝石ショップ、インド・トルコ・中華料理などの店も入ってます。図書館の本も充実してるし、VIC州のなかでお勧めのの大学と言えます。頑張ってくださいな。

すみません、訂正が・・・

移民局」は永住権関連の際に、IELTSもしくはOETを（３年コース修了していれば）求めない、ということです。書き方に間違いがありましたね。看護婦登録はNBV（Nurses　Board　of　Victoria)でしますが、そこも同じで、３年コースなら登録に関して、語学テストは必要なし、と今のとこなってます。

↑目次に戻る

看護留学＠

このページから他のページには飛べません。