| Q.61 ただいまニュージーランドにてRNに登録するために IELTSの勉強をしているものです。このたび、こちらのナーシング カウンシルに必要な申し込み書の準備をしているところで、CVを書き始めたのですがとても難しく滞っている状態です。NZのサイトでのCVのサンプルをみたのですが、教育や職歴がやや日本のシステムと違うせいか詳細の書き方（病棟で何をしたか、学生指導などの詳細）をどのように記入すればよいかはっきりしませんでした。もし、看護職に関するCVのお手本になるようなサイト（英語または日本語どちらでも）をご存知でしたら教えていただけませんでしょうか？よろしくお願いいたします。メール投稿：2005/07/05 投稿者：Mie |
A.管理人 お返事が遅くなり、すみませんでした。メッセージ、拝見しましたが、書類の記入は、神経を使いますね。 残念ながら、私もＣＶのお手本となるサイト等は知りません。皆さん、きっと、苦労なさって書き込んでいらっしゃる事でしょう。経歴は人により異なりますので、ここでは、私が知り得る範囲内で、参考になると思われる表現をお知らせしておきます。 学校名は学籍簿を訳して頂いた時に英文で書いてありますよね？ また、病院の名前も、英文の在職証明書を作れば、そこに書いてありますからＯＫ． 後一番の問題は、職歴の表現ですね。 次の英文は、私の履歴の中から参考になるものを拾い出しました。これを応用して書いてみて下さい。 Position : Registered Nurse （ 'position' の項目に、次のタイトルを書くことができると思います。） Clinical Practice Instructor（臨床での学生実習指導者） Part-time Lecturer （看護学校で講義を担当した時の講師名。科目名は、その後に付け加える といいと思います。） Trainer and Supervisor of New Nurses （職場の新人ナースの指導） Full-time Clinical Practice Instructor to Nursing and Midwifery Students （看護・助産婦学生の専任臨床指導者） Member of Education Committee of Nursing Department （看護部の教育委員会のメンバーの場合。私は、教育委員会のメンバー だったので、院内教育のためのコースの企画立案等を加えました。 e.g. Planned and managed training courses in the hospital.） Interviewer for Entrance Examinations ( of Nursing and Midwifery School ) それから、「病棟で何をしたか？」という項目ですが、 それは、ひょっとして、Type of Nursing Practice とかで表現される項目でしょうか？ もし、そうなら、私は、ただ、＿＿＿＿Nursing をしたとしか書きませんでした。 外科看護であれば、Sergical Nursing ですし、内科看護なら、Medical Nursing になると思います。 そして、その後ろに、括弧付きで、対象としていた疾患群の名前を入れればいいと思います。（循環器系とか呼吸器系というようにです。） また、外来に勤務していたときは、＿＿＿＿Outpatient Clinic ですね。 以上、参考にして下さい。 Q.Mie とても細かなお返事ありがとうございました。臨床学生指導や看護部の委員会での活動などの表現方法などなど、とても参考になりました。早速、CVの続きを進めたいと思います。 あと一点質問させていただきたいのですが、日本からの在職証明書や、professional reference, character referencesなどの英訳はどのようにしたらよいのでしょうか？カウンシルからのINFORMATIONによると、記入者から直接カウンシルに送るようになっているのですが、翻訳会社な どを仲介してもよいものかどうか不思議に思っています。現在カウンシルにE-mailにて問い合わせているところですが、なかなかお返事が届かない状態です。もし、ご存知でしたら教えていただけたらと思います。よろしくお願い致します。 A.管理人 すこしはお役に立ったようで良かったです。 ただ、この件については、私もよくわかりません。私の時は、その様な事を言われなかったので、日本文で書いてもらった物をこちらで訳して提出しました。 一度、お聞きになった方がいいかもしれません。もし、ＮＢに行ける距離のところにいらっしゃるなら、 メールや電話より、直接窓口に行ってきかれたほうが確実です。 もしダメなら、電話の方がいいと思います。メールでは、返事が来るまでに時間がかかると思います。（電話で問い合わせをされたときは、必ず相手の名前をお聞きになって、メモしておかれた方がいいです。） 以上ですが、あまりお役に立てなくてすみません。 Q.Mie お返事ありがとうございました。早速、電話で問い合わせてみようと思います。（カウンシルの窓口に行きたいのですが、やはり距離があるので）ひまわりさんにアドバイスを頂いて本当に助かりました！ニュージーランドからの質問にもお答えいただいて感謝しています。 A.管理人：CVのウェッブサイトと追加表現(2005/10/29) 私のサイトとも相互リンクしてくださっているQLDのメイスミさんの次のページも参考になります。 http://blog.aburakonbu.com/archives/27142183.html また、ＣＶの書き方が載っているサイトを検索してみました。国によってトレンドがありますので、オーストラリア国内を対象にしたものの中から、無料のサンプルやテンプレートが載っているサイトを見つけました。ほとんどのサイトが、有料のＤＬですので、数が限られましたが、十分参考になると思います。 Jobguide http://www.jobsguide.com.au/ mycareer.com.au http://www.mycareer.com.au/advice-research/sample-resume.html JobERA.com http://www.jobera.com/job-resumes-cvs/resumes-or-cvs.htm ※追加表現 Name of Registering Authority は、 厚生労働省 Ministry of Health, Labour and Welfare になります。 A.二児の母 「ＣＶ」最初なんのことやら？とんちんかんでしたが・・現在は理解できるようになり（＾＾）・・・日本では履歴書なる用紙が売っているのですが・・・ で・・・マイクロソフトのｏｆｆｉｃｅ米国のサイトのテンプレート http://office.microsoft.com/en-us/templates/CT061993551033.aspx 上記で雛形が入手できると思います。 ＩＣＵ経験のある看護師等・・・ http://office.microsoft.com/en-us/templates/CT010317021033.aspx?iStartAt=26 A.管理人 私の方からは、オーストラリアバージョンを載せているマイクロソフトのサイトＵＲＬを残しておきます。 http://office.microsoft.com/en-au/templates/CT061993551033.aspx |
↑目次に戻る
 Q.62 今、ゴールドコーストで看護師資格のアセスメント申請をしている者です。クイーンズランド看護協会に書類を提出したところ、Evidence of recency of practice, and competence to practiceについての書類が不十分との結果がきました。この項目については英文の勤務実績証明書と上司からの英文のリファレンスを提出したのですが, Nursing competenciesについての説明がないとのことでした。このような書類の場合、どんなことがポイント になるのかご存知でしたら教えていただけますでしょうか。投稿者：ひな メール投稿：2006/05/08 |
A.管理人 ひまわりです。メッセージ拝見致しました。 書類が戻ってきたそうですね。驚かれたことでしょう。 私の場合は、かなり前になりますので、今のアセスメントプロセスがどのように変化したのかわからないのですが、どのような内容を提出されたのでしょうか？ 申し訳ありませんが、ひなさんの経験年数や臨床指導の経験の有無、その他、受講したコース等を教えて下さい。それらを加味した上で、提出された書類の内容について私なりに考えて、アドバイスを差し上げることができるかもしれません。（でも、あまり期待しないで下さいね。(T_T)） Q. ひな お返事ありがとうございます。 看護留学のページに出会ってからもう３年経ちます。いろいろと貴重な情報にお世話になっています。 私の過去の経歴ですが、看護短大を卒業後、精神神経科病院に５年勤務し、そのうち最後の１年間は副師長としての病棟勤務にあわせて院内看護教育委員会に所属していました。 クイーンズランド看護協会から指摘されたのはEvidence of recency of practice, and fitness and competence to practice という書類です。 コメントとして、「The letter from Hospital provided to council did not specifically indicate that you have demonstrated nursing competence.」とありました。その他のcompetenceに関する項目を読んでみたのですがいまいちピンとくるものがなかったのです。 ちなみに、職務経歴証明書は受理されて上司のリファレンスだけが受理されませんでした。職務経歴証明書には勤務期間、役職など書かれていて、リファレンスには、私の勤務していた病棟の説明、私の人間性、管理能力についてなど書かれています。教育委員会については書かれていません。また、なにか処分の対象となるような出来事がなかったかどうかなどははっきりと書かれていません。このあたりだったのでしょうか。 その他、なにかご存知のことがあれば教えていただけますか？ 看護協会はNAATIの日付の翻訳ミス（私自身も気づいていませんでした）も指摘してきました。けっこうしっかりみているのだなというのが私の印象です。免許の英訳も、内容が不十分といわれました。厚生省にあらたに、行政処分の有無についての英訳をお願いしなくてはならないようです。厳しくなってきているのでしょうか？でも、ここまできたのでがんばりまーす。 A. 管理人 今晩は。 私もcompetencies について調べてみました。 次のＰＤＦファイルを開いてみて下さい。 Competency standards for the Registered Nurse この中のDomainsという項目に、ＲＮとしてふさわしい能力についての記載があります。全部を読むとめまいがしてくるので、４つのドメイン（Professional Practice, Critical Thinking and Analysis, Provision and Coordination of Care, Collaborative and Therapeutic Practice）のみをまず読んでみてください。 （２ページ目の右半分以下の細かい内容は、各ドメインの内容がどのようなものか把握できないときの助け程度に読まれた方がいいです。きりがないですから。） > リファレンスには、私の勤務していた病棟の説明、私の人間性、管理能力についてなど書かれています。教育委員会については書かれていません。また、なにか処分の対象となるような出来事がなかったかどうかなどははっきりと書かれていません。 このドメインを土台にして、書いて頂いた内容を見てみると、ひなさんの看護師としての能力については具体的に書いてありませんね。どう思われますか？ おそらく、そこのところだと思います。 ４項目のドメインに添って、コメントを書いて頂いた方がはっきっりするのでいいと思いますが、頼むのは大変ですよね。 > 免許の英訳も、内容が不十分といわれました。厚生省にあらたに、行政処分の有無についての英訳をお願いしなくてはならないようです。厳しくなってきているのでしょうか？ お話を伺う限りでは、かなり厳しくチェックが入っているようですね。 厚労省の書類まで不十分と言われたというのは初めて聞きました。 > でも、ここまできたのでがんばりまーす。 そうですね、一番大変な時だと思いますが、がんばってください。 とにかく、書類のプロセスは、時間がかかります。辛抱の時です。 Q. ひな 調べていただいてありがとうございます。大変参考になりました。４項目をベースに上司にお願いしてみようと思います。 しかし、おっしゃるとうり難しいかもしれません。でも、こういうプロセスは調べたり、交渉したりの繰り返しですよね。辛抱、そのとうりです。 ありがとうございました。 A. 管理人 お役に立って良かったです。昔の書類を引っ張り出して見たら、病院実習を受けたときの最終評価の用紙にも、ドメイン１つずつについて、評価が書かれてありました。 ＲＮをやっている友人に聞いてみたところ、ＲＮ登録更新の時に、抜き打ちで、competencies について、職場の上司から手紙をもらわなければならなくなったそうです。毎回ではないそうですが、 友人曰く、「なんだか厳しくなってきてる」との事でした。 取り急ぎ、ご参考までに。 Q.ひな (2006/11/06) ひまわりさんこんにちわ。以前にQLDの看護師資格のアセスメントのことでアドバイスをいただいたものです。あのときは本当にありがとうございました。 昨日やっと最終結果を受け取りました。結果としては私は日本で看護短大卒業のみで看護学士を取得していないのですが、テストを受ければこちらの大学に行かなくてもよいということでした。それと、すでにEENとしてQLDに登録をすませているので英語の試験は免除されるということでした。これはオーストラリアの看護のコースで２年以上勉強したひとだけがIELTS7.0を免除されると聞いていたのでちょっと？でした。 書類申請から１０ヶ月ほどかかりましたがやってみて良かったなと持っています。ちなみに最近審査料が４０ドルから１００ドルに値上がりしていました。友人はQLDの看護協会からの返事を１年待っています。先月NSWの看護協会に申請したら２週間で登録できて、それをQLDに移したそうです。 それではまた。ひまわりさんのアドバイスがいろんな人を助けているとおもうので頑張ってください。 A. 管理人 (2007/06/04)ひまわりです。 随分ご無沙汰しまして、申し訳ありません。 いかがお過ごしでしょうか？ > 昨日やっと最 > 終結果を受け取りました。結果としては私は日本で看護短大卒業のみで 看護学士を取得していないのですが、テストを受ければこちらの大学に行かなくてもよいということでした。 メッセージを頂いてから、既に半年以上も経っておりますので、もうテストは受けられて、ＲＮとして就職されていることと思います。本当におめでとうございます。 ちなみに、テストというのはどういうものだったのでしょうか？ かなり前になりますが、ＷＡ州で二人目の日本人ナースとしてＲＮ登録をされた方にお話を伺ったとき、数十年前のその当時は、やはり試験だけ受ければ登録できたと聞きました。現在では、テストを受ければ資格が取得できるというお話を聞いたことがありませんでしたので、もし、宜しければ教えて頂ければ幸いです。 > それと、すでにEENとしてQLDに登録をすませているので 英語の試験は免除されるということでした。これはオーストラリアの看護のコースで２年以上勉強したひとだけが IELTS7.0を免除されると聞いていたのでちょっと？でした。 ひなさんが、ＥＮとして登録されるとき、それは既に、ＩＥＬＴＳの規定を満たした上でのことですから 当然な結果だと思います。今では、大学やコースに入り、初めて豪州で登録をする方は、登録時にＩＥＬＴＳの結果の提出を義務づけられているようです。英語のレベルに関してはどんどん厳しくなっていますね。 > 書類申請から１０ヶ月ほどかかりましたがやってみて良かったなと持っています。 ちなみに最近審査料が４０ドルから１００ドルに値上がりしていました。友人はQLDの看護協会からの返事を１年待っています。先月NSWの看護協会に申請したら２週間で登録できて、それをQLDに移したそうです。 １０ヶ月という長い時間をかけられ、本当に大変でしたね。お疲れ様でした。でも、それだけのことが十分にあったと想像しています。 また、アセスメントにかかる料金も値上がりしているんですね。こちらでは、時として、値上がりの幅が半端ではないので驚くこともしばしばです。 お友達も、ご登録おめでとうございました。お話によると、どうもＱＬＤ州では手続きが難しいのでしょうか？他の方からもＱＬＤ州の情報が来ますが、どうも複雑というか、時間がかかるようですね。（略） ひなさんもお忙しいとは思いますが、また近況をお知らせ頂ければ幸いです。 Q. ひな (200706/04)メールありがとうございます。 実はあの結果が届いた時にすでに大学で１年間のコースを始めていたので、テストは受けずにそのコースを続けました。今月でそのコースが終わるので２ヶ月以内には無事にRN登録できる予定です。 とういわけで、どのようなテストなのかはわかりませんが、看護協会から受け取った情報によると、 Challenge Test ； Written test $245 Clinical Assessment (stimulated) $734 Clinical Assessment (real) $474 ということでした。 もしテストに落ちたり、もしくはテストを受けずに３つのEducation modules $850 eachというのをやってもいいそうです。 この２つ意外の道としては各大学のコースをやるとことになるそうです。 > > それと、すでにEENとしてQLDに登録をすませているので英語の試験は免除されるということでした。これはオーストラリアの看護のコースで２年以上勉強したひとだけが IELTS7.0を免除されると聞いていたのでちょっと？でした。 これは私も正直思っていなかった結果でした。ちなみに私がEENとして登録したときは英語のテストはいりませんでした。TAFEで１年半勉強していたからだそうです。しかし、心配性の私はこの結果を受け取る前にISLPRというIELTSに変わる英語の試験を申し込んでいて、受けてみた所、その試験官の方いわく、EENとして登録していると英語の試験を免除されたり、されなかったりするそうです。 なんでも直前でやっぱり英語のテストが必要と言われる場合もあるとか。。。でも私は文書で結果をもらっているのでひきさがってはいけないよなんて言われました。 ちなみになんとか十分な点数がとれたのでいざとなっても登録できそうです。 私は日本で看護師でしたが、EEN１年半、そしてBachelorを１年間やり、永住権と看護師登録を目指しました。しかし、周りにはBachelor１年とMaster１年半で永住権取得と看護師登録をしてる方が たくさんいます。英語力の問題もありますが、その道も考えるべきだったのではと思ったりします。 また、現在就職先を探していますが、やはり永住権がないと圧倒的に不利という現実があります。 しかし、看護師不足が現状なのであきらめずに探すつもりです。 |
↑目次に戻る
| Q.63 私は、ＯＥＴ合格を目指している元看護師です。実は、ＥＣＵのOET preparation courseを申し込んだのですが、定員いっぱいで入れませんでした。でもちょうど、娘をチャイルドケアにあずけ始めたところで、他にＯＥＴの勉強ができるところがないかと探しています。できれば６月の試験を受けたいのですが、アドバイスお願いします。投稿者： みっち メール投稿：2006/05/02 |
A.管理人 ＯＥＴのコースに入られる予定なんですね。私もかなり前に受講しました。私は、ＥＣＵのクレーモントとチャーチランドキャンパスに通いました。 私もその当時、子供が小さかったので、みっちさんと同じように、子供をチャイルドケアに預けたものです。せっかく、時間ができたわけですから、すぐにでも受講したいところですね。 それで、ＥＣＵの他にコースがないか？ということですが、私の記憶が正しければ、ＯＥＴのプリパレーションコースは、ＥＣＵにしかなかったように思います。 これは、あくまでもパースエリアということで、遠隔地に行けば、それなりにコースはあると思いますが。ちょっと調べてみます。 Q. みっち ひまわりさん、早速お返事ありがとうございました！ 私もいろいろ調べてみたのですが、やはりＯＥＴのpreparation courseはＥＣＵにしかないみたいですね？もちろん、他の州に行けばあるのですが、そういうわけにもいかず・・・(T_T) とりあえず、ＯＥＴの試験センターに過去問などのテキストブックを送ってもらうように手続きしたところです。 もし、他にどこにもコースがないようなら、子供を預けている間に図書館で自分で勉強しようかと考え始めてます。なんせ、ＯＥＴがどのような試験なのか全く分からないので、とりあえず過去の試験をやってみるのもいいかなと・・・。 でも、もしも今から間に合うコースがあるなら是非教えて頂きたいです！ お手数お掛けして申し訳ありません。でも、パースでナースをやってらっしゃる日本人の方がたくさんいらっしゃるので、なんだかとても心強いです。 また新しい情報があったら、ご連絡下さいね。 A. 管理人 お返事、ありがとうございました。
私も、みっちさんと同じように、ネットでいろいろ調べてみたのですが、WAでは、ECUだけのようですね。次のページはご覧になりましたか？
http://www.englishcentre.ecu.edu.au/occupational.php 一番いいのは、ECUのコーディネーターに聞いてみることが一番の早道だと思います。
そうですね、コースにはいるまでにしばらく時間がありますから、英語力が落ちないように、維持することが必要です。前に受けたことのある経験者としてアドバイスさせて頂くと、（もし、試験のスタイルが同じなら、ですが） リーディングのテキストとして、雑誌「Time」の中の医学記事を読みこなされるといいと思います。コースでも、よく使用されていました。 ライティングは、完璧なFormal Letter のスタイルを要求されますので、それについて書いてあるテキストを探されて、勉強されると良いと思います。試験で書かされるのは、Referral Letter です。例えば、退院患者のケアについて、シルバーチェーンナースに依頼するとかそういうものです。（ライティングは、それぞれの医療従事者によって、タスクが違います。）看護師の場合は、退院患者のケアについて地域のナースに紹介するというのが多いです。） リスニングは、「講義形式の内容」と、「GPと患者のやり取り」の２つを聞きながら、手元にある質問用紙にノートを取る（答えを記入する）というものです。ノートを取るとき、スペルを間違えても全く構いません。聞きながら、質問を読み、その答えとなる部分を話しの中から拾って書きなぐるわけです。笑。このテストの対策は、どうしたらいいでしょうか？テレビやラジオの医学関係の内容は、必ず聞いてみるとか・・・。その時に、５Ｗ１Ｈを特に注意しながら聞いてみるといいかもしれません。もちろん出てくる年度、月日、数値、回数など、数字系は大切ですね。 最後にスピーキングですが、これは難しいですよね。私にも頭痛の種でした。笑 ２つのロールプレイをやらされました。それも、テープレコーダーと、そのスイッチを押す試験官の前で、試験官が「よし」というまで会話をします。タスクの書かれた紙を渡され、それを読んだ後（読んで自分なりの会話の展開を考える時間は１分間だけ、紙は返却）、試験官が患者、または患者の家族役をし、受験者が看護師となり、会話をスタートします。私の時は、確か、心臓の悪い男性患者が入院をしぶっているので、それを説得せよ、というタスクでした。もう一つは定かではありませんが、患者の事を心配している患者の娘との会話だったように思います。薬剤師として受験した私の日本人の友人は、スピーキングのテストはあまりに緊張するので、試験当日、ワインの入ったボトルを持ってきて、試験前に飲んでました。笑っちゃいましたよ、まったく。スピーキングは、本当に練習が難しいですが、今後は、特に人を説得するときに使われる言葉に注意しながら会話をされるといいかもしれません。
以上、古い知識ですが、私が体験したことを書いてみました。お役に立つといいのですが・・・。 もし、またご質問がありましたら、メッセージを送って下さい。お子さんも小さくて大変ですが、お体を大事にされながら、がんばって下さいね。
それでは。
Q. みっち お返事、ありがとうございます。 ＥＣＵのＨＰは私もチェックしました。コーディネーターの人にも直接会ったときに話したのですが、今回は予想以上に申し込みがあったので、締め切らざるを得なかったということでした。ですので、次回のコースにはもう予約を入れてもらいました。 でも、試験まで少し時間ができたのでかえってよかったのではないかと、今は思っています。 ひまわりさんの情報によると、なかなか大変そうなので・・・。 私はＩＥＬＴＳを一度受けたことがあるのですが、それとはかなり違う感じですね？ 試験対策へのアドバイス、ありがとうございました。とっても参考になりました。 早速主人が持っていた古い「Ｔime」を読んでみました。医学記事は１ページだけでしたが、いつもそんなものなのでしょうか？ リスニングはテレビの「ＥＲ」などは練習になりますか？今はテレビでやってるのでしょうか？ スピーキングの患者を説得・・・・・というのには笑えましたが、かなりハードそうな内容ですね。 ひまわりさんはどう説得されたのですか？ わたしなら、入院の必要性を説明して、患者さんやそのご家族のためにも、入院して治療して欲しい！というかも知れませんが、それだと私的感情が入りすぎ・・・・でしょうか？何か文化的な違いも考慮に入れたほうがいいのでしょうか？ 質問ばかりですみません。何でもアドバイスいただけると助かります。 今はまだ子供が小さいので、できるだけ一緒にいてあげながら、寝ている間に少しずつがんばりますね。 朝晩冷えますので、ひまわりさんも風邪など引かれませんように、お体に気をつけら れてください。 A. 管理人 おはようございます。私も子供が小さいうちは、みっちさんと同じでしたから、ご苦労がよくわかります。子供が起きていれば、何かとやらなければならない事も多いし、それに加えて、家事とかいろいろありますからねえ。私も勉強していたときは、子供がデイケアに行っているときと寝てしまってからが勝負でした。 > ですので、次回のコースにはもう予約を入れてもらいました。 とにかく、席は確保できましたから安心ですね。 私がこのコース行っていたときは、最初の２週間は、毎日クレーモントキャンパスまで通い、（スクールホリデー中だったので）その後は、週２日、夕方４時から７時までの３時間、チャーチランドキャンパスに通っていたと記憶しています。なぜ、夕方かといったら、他の生徒が昼間は別の英語のコースに通っているからだと先生が話していました。 いろんな国の医療従事者がいましたねえ。ドクター、看護師、助産師、獣医、薬剤師、歯科医等々。 今ごろどうしているんだろうか？と思い出すことがあります > ひまわりさんの情報によると、なかなか大変そうなので・・・。 そうですね、ちょっと特殊なテストです。お話しするのを忘れていましたが、ＯＥＴは、あくまでも英語のテストであって、医学知識を問うものではないのです。といっても、ある程度の医学用語を知らなければできませんが。 > 早速主人が持っていた古い「Ｔime」を読んでみました。医学記事は１ページだけで したが、いつもそんなものなのでしょうか？ 読解力のテストは、長文が２つでます。（今でもそうなら）一つは、タイムの中にある医学記事１ページ分の長さで、もう一つは、もう少し長かったと思います。まあ、論文ですね。 そして、それらの内容に対する四者択一の質問です。このテストのこつは、解答時間が比較的短いので、まず、２つの長文をさっと見て、自分の理解できそうな論文から先にやっていくことです（と、先生が教えてくれました。笑）。確か、５０％の正解率で、レベルＣ（パス）だと記憶しています。 > リスニングはテレビの「ＥＲ」などは練習になりますか？今はテレビでやってるのでしょうか？ ＥＲは、ちょっと早すぎる傾向があります。リスニングは、ちょうどいい（聞き取りやすい）スピードの会話と講義です。ＥＲ程早口だと、ノートも取れませんから。笑 やはり、オーストラリアのドラマの方がいいですね。All Saints とかですかね？ > スピーキングの患者を説得・・・・・というのには笑えましたが、かなりハードそうな内容ですね。 > ひまわりさんはどう説得されたのですか？ 忘れてしまいました。何せ、試験官が患者や家族役ですから、何を言い出すかわかりません。とにかく、相手の返答に合わせて、説得することになりますから、土壇場での会話力というのでしょうか、それが必要です。医学的な知識は必要ないので、常識的な事を言えばいいと理解していますが、試験官が納得し、このタスクは終了と判断しなければ、会話が終了しません。私も、「終わり」と声がかかるのを、ただひたすら待っていましたね。試験当日、試験官は数人いました。みんな、終わってでてきた仲間に、どうだったか聞いてました。試験官によっては、あっさり終わる人もいますが、中にはしつこくい下がる人もいたからです。どの試験官に当たるかは、時の運です。 > わたしなら、入院の必要性を説明して、患者さんやそのご家族のためにも、入院して治療して欲しい！というかも知れませんが、それだと私的感情が入りすぎ・・・・でしょうか？何か文化的な違いも考慮に入れたほうがいいのでしょうか？ どうでしょうか？内容よりは、会話力ですから、どんなことを話してもかまわないわけです。具体的な事は、コースに行かれて、直接トレーニングを受けて下さい。結構、やらされますよ。 > 朝晩冷えますので、ひまわりさんも風邪など引かれませんように、お体に気をつけられてください。 ありがとうございます。みっちさんも、お大事に。継続は力なり。毎日の努力が、必ず実を結びます。 Q. みっち 試験についてのアドバイス、いろいろありがとうございました。大変そうだけど、今は勉強するのがとても楽しみなのです。いつかこの英語の壁を越えたい！ ひまわりさんのころは、学校は夕方だったのですね？私が聞いたところでは、今は朝から昼過ぎまで、結構長い時間なので、集中力が続くか心配です（＞＜；）なんせ、学生を離れてから結構経っているので・・・。もしかすると、次のコースでひまわりさんのサイトの訪問者と同じクラスになるかも知れませんしね！ All Saints 来週から見てみます。私はテレビはあんまり見ないので、（映画は良く見ますが）もっとＯＺイングリッシュを聞かないといけませんね。ありがとうございました。 A. 二児の母 （投稿を頂きました。m(_ _)m ） 英語の勉強の部分で・・・ 次のサイト http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/tutorials/ で、 患者さん向けの教育？ビデオがＦｒｅｅで閲覧できるのでお知らせします。 これまた、既にご存知かもしれませんが（＾＾；） もし良かったら、覗いて見て下さい。アメリカのｐｕｂｍｅｄ関連のページのようです。 （管理人は、早速覗いてみました。ヒヤリングの勉強にいいですね。ただ、バッファに時間がかかります。ダイアルアップで接続されている方は、イライラされるかもしれません。） |
↑目次に戻る
 Q.64 技術独立永住ビザ（含新卒者）について情報を集めています。 情報収集に役に立つサイトを教えて下さい。投稿者：
たくさん Q. VICで看護婦をされている方で、弁護士を通さずに自力で「新卒者のための技術独立移住ビザ」（永住権）を取られた方はいらっしゃいますでしょうか？申請の仕方を読んでも普通に自分でできそうなのですが、それなら何故みんな弁護士を通すのかな？と疑問に思っているのです。投稿者：きりん 投稿日：2005/08/25 Q. 私は今NSWの大学でBachelor of Nursing をしています。１年半後の卒業と同時に永住権申請を考えています。皆さんはどのくらい前から申請の準備を始めましたか？？金銭面からヴィサコンサルタントなどは考えていません。すべて自分の力で、と思っています。どなたかアドバイスをお願いします。投稿者：人魚 投稿日：2005/06/28 Q. NSWの看護学科（２年フルタイム）を卒業予定です。 卒業してから１ヶ月くらいで学生ビザが切れてしまいますが、卒業後１ヶ月以内に新卒者技術独立ビザを申請できそうにありません。学生ビザがきれてから、次のビザを申請するまで不法滞在になってしまうのでしょうか？？？ 投稿者：byubo 投稿日：2006/08/29 |
A. 管理人 （２００６年１０月１４日） サイトの体験談のコーナーに、新卒者のための技術独立永住ビザを取得された方の体験談があります。→ 念願の永住権取得！The happiest day in my life! その他、サイト内検索で「永住権」「独立移住ビザ」等のワードで検索してください。 また、新卒者のための技術独立永住ビザの申請規定が変更になりましたので、最新の情報は次のサイト等でご確認下さい。 → ビザと言ったらまず御本家： DIMA Visas & Immigration Working in Australia as a Nurse → オーストラリア大使館ビザ査証課のページ： ビザ関連情報 良くある質問 → QLD在住メイスミさんのブログ： スーパーおトクなオーストラリア留学永住法 → ＬＥＩＫＡ（ＡＵＳＴ）ＰＴＹ ＬＴＤさんのページ： 独立移住ビザ → Ｊ．Ａ．ｎｅｗｓさんのページ： RNとしてのビザ申請Q&A → NICHIGO PRESSさんのページ： 何でも相談 → Last Resort さんのページ： オーストラリア技術系ビザ A.Naoko (2005/08/30) 私はVIC州で卒業後独立技術移住のVISAをとった一人ですが、移民弁護士に頼んだ一人でもあります(笑）。理由の一つに、APPLYを１回で確実にしたかった（英語力に自信がなかったのもあったし）のと、怠け者？だったのと、最後に、イミグレはかなりキマグレで、担当者にもよりけりで、一旦Rejectされると次回のApplyが困難になることが多い、という理由から＄１８００で移民弁護士に頼みました。 でも一番楽な方法は、雇用主を先に見つけて、その雇用病院（もしくはNursing Agencyに「スポンサービザ」を取ってと依頼すればタダでやってくれるし、確実だし。確か申請費用も多少安かった様な記憶が。IELTSもGeneral5.0でOKだし（独立技術移住は6.0） スポンサービザがおりるまでは、雇用者にビジネスビザを出してもらってカバーすれば何年でも(笑）待ってられるし。 こんなアドバイスは大して役に立たないかもしれないけど、参考までに。 A.Loa (2005/08/31) 私もVICでの学生ののち助産師として働いております。 さて、私は弁護士を介さずに申請し、無事PRを取得しました。私もきりんさんと同じように「自分でできるかも」と思ったのと、当時学生ビンボーだった私にはやはり弁護士費用は高すぎました・・ハイ。 私の友人が弁護士を介していましたが（違う職種ですが）、カバーレターがホントに見事だったのを覚えています。あとはやはり自分でやるべきことが多かったようです。その友人は申請してから約１０ヶ月くらいでPRがおりました。 私の他の看護系の友人らは皆自分でPRを申請していましたが、ビザが降りる期間はイミグレの担当にもよったり、自分自身の状況にもよるようですね。ある友人は約4ヶ月、私は結局1年近くかかりました。私は視力が悪く（ていってもコンタクトして1.5ですが）、眼科専門医にみてもらうようイミグレからお達しがきたりして余計時間がかかりました。しかもその当時、申請は日本の豪大使館にしなければならなかったので、書類等の通信にも時間をとられました。 NAOKOさんの言われているように、申請が一度拒否されてしまうと、次回、同じ職種からの申請は難しいという話は私もきいたことがあります。 ご自分で一度ポイント計算をしてみられたらいかがでしょう？ポイントが十分足りそうで、ご自分に犯罪暦（失礼！）、健康状態に問題ないのなら自分で申請、成功する確率は高いと思います。しかしながら、安心と確実を得たい、また、イミグレとのやりとりがうっとおしいとお思いであれば、弁護士を介されるものいいと思います。また、NAOKOさんの言われているように「スポンサービザ」をとる手もありますね。 あまり参考にならないかもしれませんが私のタイケンとつぶやきでした。御学業、就職活動、PRうまくいくように応援してます！がんばってください！ A. Aya (2005/07/18) 私は人魚さんと同じように大学卒業資格を取得して、昨年永住権を取得したものです。私の場合一年間のコースだったのですが（昨年三月までに卒業であれば一年間の大学以上のコースを卒業すれば永住権申請が出来ました）、昨年四月より法律の変更に伴い、３月までに申請しなければ資格が無効となってしまうため結構大変でした。ただ、大学進学の際に永住権申請は視野に入れていたので、まず看護協会認定に必要な書類と共に、できるだけの書類は入学時期からから準備していました。特に日本から送ってもらわなくてはいけない書類等もありますので、まずは看護協会申請に何が必要か、永住権申請に何が必要かを看護協会、移民局からパンフレットを取り寄せて熟読するのが良いかと思います。そのうち今準備しても良いものは（期限等ないもの）今のうちに集めておくのがよいと思います。看護審査は（たしか）最低三週間かかり、それをパスしないと永住権の申請はできないのでそちらも大切です。私でもコンサルタントを通さず自力で出来たぐらいなので、人魚さんも大丈夫だと思います。昨日日本から帰国したばかりでちょっとボーっとしているので、又思い出すことがあったらお知らせしますね。 A.管理人 新しく違う種類のビザを申請すると、自動的にブリッジングビザが発給されると聞いています。byuboさんの場合も、新卒者技術独立ビザを申請した時点で、ブリッジングビザに切り替わるため、学生ビザが切れた後も不法滞在にならずに済みます。 ただし、問題は、書かれているように、学生ビザが切れないうちに申請ができるか？ということですね。当サイトの体験談に中にもありますように、ＲＮ登録後、ＡＮＭＣから発行されるSkills assessment が１ヶ月以内に届くかどうかです。これはちょっと難しいかも知れません。私もよく分かりませんが、その場合は、一時帰国をし、日本から申請という可能性もありますね。 適切なアドバイスができなくて済みません。どうしても情報が手に入らず、ご心配な場合は、ビザコンサルタントの活用も考えてみて下さいね。大切な事ですから、プロに確認された方が安心かと思います。 以上、参考にして下さい。 A.Harb There is a special visa which is only for a person who applies for PR and who's previous visa is expired. You need to pay extra ($200 or 300? or more. sorry not too sure) but once you get this visa,it can lasts till you grant a PR. So, you don't have to worry! |
↑目次に戻る
| Q.65. 私はＴＡＦＥでＥＮのコースを取ろうと考えているのですが、ＥＮ終了後、現地で就職は出来るのでしょうか？大学でＲＮまで取らないと就職先はありませんか？教えて下さい。投稿者：frangipani 投稿日：2005/10/07 |
A. ちる 私は今年ＱＬＤでＥＥＮを取得しました。来年より大学に行くので、現在ひさびさに日本にいます。 ＥＮとＥＥＮの違いですが、ＥＮは１年の勉強で、確か病院で働きながら学校に行くのでは？（病院での仕事は確かではありませんが、１年で卒業は確かです） ＥＥＮはＱＬＤのみで、１年と６ヶ月で卒業です。２つの仕事内容はどの薬が配れるとか、配れないかの違いだと思います。あと、注射とかかな。ＥＥＮを、今年私と一緒に卒業し、大きな病院に就職が決まった同級生がいましたし、結構需要はあるようでした。 ただ、彼らはＡＵＳ人やＡＵＳ人と結婚しているフィリピンや中国人で永住権を持ってる人たちでした。私のクラスメートで、海外からの学生は全部大学に行きました。そのなかで、大きな病院や派遣会社にすぐにカジュアルスタッフとして、登録し仕事をバンバンもらっているようです。残念ながら、外国人でＥＥＮを持ち、ビジネスサポートをしてもらった同級生はいません。 Ｆｒａｎｇｉｐａｎｉさんが、日本人で永住権をもっていないとして、ＥＮを取得した後の就職ですが、病院側がビジネスサポートビザを出してくれるかどうかでしょうね。ＥＮの需要はあると思いますよ。現に、私達の実習中に学生のスカウトのため、就職の情報会などを病院側が計画したり、学校に病院側からの訪問があり、卒後教育の情報を紹介してまいしたもん。ただ、病院側が、ビジネスサポートまでして外国人を雇うかでしょう。直接病院側にＴＥＬして、聞いてみたらどうでしょうか。大きな病院は、外国人のためのビザのサポートスタッフが専属でいるようです。実習中に南アフリカから来たＲＮで、病院からサポートされて雇用されている人いましたしよ。イギリスから仕事で来ている看護婦もいましたもん。私の情報はＱＬＤの情報ですので、これが役に立ちかどうかわかりませんが、参考にしてみてください。 A.Naoko VIC州に住んでいますNaokoです。私が今まで見てきた中では、どこで（もしくはどの分野で）働きたいかにも寄ると思いますが「ENで職をGET」という点では特に難しくないように思いますよ。 EN（Division2のことですよね？確か・・）は確かにバンクNs、派遣Ns、あとナーシングホームの正職員として働いているパターンが多いように思います。州によっても傾向の違いがあると思うので、何ともいえませんが、どういった就職をしたいかにも寄ると思いますが、frangipaniさんはどういう形の就職を希望されてるのかな？ Q.frangipani TAFEでEN終了後、出来れば大学まで行きたいのですが、お金に余裕がないので、出来ればENとして働きながら大学に通えればベストだと思っています。可能でしょうか？ A. ちる ＥＮを取得後のバイトは沢山あると思います。私は、ＥＥＮの学校に行きながら、ナーシングホームでバイトを土、日し、中間の休みや、セメスタブレイクにバイトをして、生活費と学校の学費はそのバイトから払うことが出来ました。なので、日本からのお金は使うことなく生活できましたよ。 だた、ｕｎｉに行きながらのバイトですが、やはりＥＥＮのコースと違い大変だと思います、現在私の友人は数人行っていますが、ＴＡＦＥと比べると大変だという、メールをもらっています。でも、それでもバイトしてるようです。だから、出来ない事ないし、是非バイトは病院の内容を知るということで、やれる余裕があればやるべきだと思いますよ。学校で、実習に行くときとても役に立つしね。 私も英語でもちろん沢山苦労しました（現在も）が、老人ホームでのＡＩＮでの経験がすごく役立って、楽しむ事もできました。来年は、ある公立の病院に願書を出す予定です。現在友人が沢山働いています。彼らの推薦もあるので・・、あと、以前勤めていた、老人ホームにもカジュアルのスタッフとして、願書出そうかなって思ってます。患者さんの事よく知ってるし、スタッフもすごくいい人が多いのでね。 A.Naoko 私が大学で勉強してた時に、ENの人たち１０人くらいいたのかな？多くの学生がバイトしながら大学通ってた様に思います。３年コースのローカルの子もバイトしてる人たちはかなり多く、コンバージョンでの留学生でも私の友達たちは病院やナーシングホームでバイトしてましたョ。何とかしようと思えば何とかなるものです！頑張って！応援してます。 |
↑目次に戻る
| Q.66. ２４歳で、看護資格を持たない者なのですが、イギリスの看護師になる事は可能だと思いますか？コンバートのコースは、良く見かけるのですが、エージェントはもちろんの事、看護資格なしからのコースが見つけられていないのです。大学に直接メールしてみたのですが、返事が今のところなく、手がかりのない状態です。もし、どなたかご存知の情報があれば、是非教えて下さい。投稿者：lily 投稿日：2006/03/28 |
A.ひまわり イギリスで看護師さんを目指されているとの事、確かに大変な道のりとは思いますが、もちろん可能だと思います。どうぞがんばってくださいね。 ところで、私のサイトでは、イギリスの情報はあまり入ってきませんので、私のサイトと相互リンクをしてくださっているイギリスのサイト（「英国の空の下で」「Potential Nurse.com」）さんの方を訪問されてみてください。詳しい情報が掲載されていますし、掲示板への投稿や、管理人さん達へのメール送信などで、質問されても良いと思います。両サイトは、リンク集の「看護関連ＨＰ」にあります。 あまりお力になれず、すみません。 A.Sue オーストラリアへの看護留学を目指しているSueと申します。 私は去年、留学先をどの国にしようかと悩んでいたときに、英国留学フェアに行きました。そこで直接大学のスタッフの方と話をしたとき、看護学部は、イギリスで外国人看護師がミスをしたか何かの影響で、サンダーランド大学以外は留学生を受け入れていないと言われました。メールの返事がなかなか来ないのは、そのためかもしれませんね。ただ、去年のことなので、また状況が変わっているかもしれませんが・・。最新情報がお伝えできればよいのですが、あまりお役に立てなくて、すみません。 Q.Lily そうなんですか・・・。やっぱり。なんだか、希望がないなあぁとずっと思っていて。 サンダーランド大学にも聞いた気がします。そして、日本事務局からは、インターナショナルスチューデントは無理です。と短い返事をもらいました。そうなんですね。すごくがっかりです。 どうしようか、考えています。ナース以外で、医療に従事できて、イギリスで取れる資格なども検討してみます・・。 |
↑目次に戻る
| Q.67 私は5年目のナースです。私の計画では来年の７月にパースに渡り、まずは語学学校に通うつもりです。そしてその後は、カーティンの英語のブリッジングコース→コンバージョンコース→登録→永住権取得・就職を考えています。留学の際に一通りの書類は揃えていこうと思っていますが、コンバージョンコースに入る際に「推薦書」は必要でしょうか？留学フェアーに行った際、パースの大学ではないのですが、やはり必要という答えでした。カーティン大学の場合もやはり必要になるのでしょうか？投稿者：sawa 投稿日：2005/12/09 |
A.Kay 推薦状のことですが、私の経験上のことを書かせていただきます。私は、現在カーティンのブリッジングコースを終了し、来年の２月からコンバージョンコースに進学します。 私は日本で現地のエージェントを通して、カーティン大学の語学学校、ブリッジング、コンバージョンコースの入学申し込みをする際に在職証明書(病棟での上司からの評価も含む)と、病院の中のいいドクターに推薦状を書いてもらいました。在職証明書は私の場合は職場を変えたので、それまで働いたすべての病院から在職証明書をもらいました。 在職証明書は推薦状とはちょっと違うかもしれませんが、推薦状は、書いてもらっておいたほうが何かといいかもしれません。ちなみに、推薦状はドクターが英語ができる方だったので英語で書いてもらいました。在職証明書は英訳してもらったものと日本語原本を同時に提出しました。 もし、語学学校、ブリッジング、コンバージョンと同じ大学で受けるならば、入学の申請時だけであとは毎回必要ないと思います。学生ビザでこられる予定でしたら、早め早めに準備することをお勧めします。 A.Sayuri この国で就職を考えているのなら、refreeに書いてもらったものがないと、ちょっとしんどいですね。特に公立の病院で就職する場合は必要ですね。 内容はどのような人物でどのような場所で仕事の経験があるのか、仕事に対する姿勢や責任感等そういうことが書かれていれば求職時とても役立ちます。こっちは、だれにどんなものを書いてもらっているか、それが重要だと、うちのオージーの連れ合いがいっています。看護学校の先生、一番長く勤めた職場の看護部長、あるいは、病棟師長、あなたのことを一番よく知る人にありのままのあなたのことを書いてもらったのが一番いいとうちのが言っています。そして2,3通あるのがいいですね。公立病院のjob application form には必ず、refreeのコンタクト先を記入するようになっています。 Q.Sawa 推薦状、師長とチーフに頼んでみようと思います！たぶん英語では期待は出来ないので、日本文で書いてもらって、それをこちらで英文に訳し、サインをしてもらおうと考えています。それと・・・お医者にも頼もうかとも・・・。2〜3通用意すれば、十分ですか・・？よね？ 現在、日本のエージェントを使って、語学学校を申し込んでいます。カーティンではないのですが、St,Marksをすすめられ申し込みました。とり合えず４ヶ月で申し込んであるのですが、その後別の大学附属の語学学校への変更を考えているのです・・。でもビザを延長する手間や料金から考えて、最初からカーティンの語学学校に申し込むべきか悩んでいます。 kayさんは、日本で現地のエージェントを通して、カーティン大学の語学学校、ブリッジング、コンバージョンコースの入学申し込みをされたということですが、そのような申し込み方法をする場合、IELTSのスコアなどの提出が必要になるのでしょうか？ sayuriさん、コメントありがとうございました（＾◇＾） 就職の際にも推薦状が必要になるのですね！！！推薦状・・・何を書いてもらえばよいのかも曖昧だったので、詳しくコメントいただけて、とっても助かりました。 私の場合、語学力が十分でないため、留学しても就職するまでに2.5〜3年かかりそうなのです。そうなると、日本を離れる時に書いてもらったとしても、いざ使う時には『古いもの』になってしまいます。2〜3年前に書かれた推薦書でも、病院側は受け取ってくれるのでしょうか？？ そして、すみません・・・refreeとゆうのは・・推薦者とゆうことでしょうか・・・？辞書で調べたのですが、出てこなくて・・・。 A.Sayuri ごめんなさい。スペリングミスです。refereeです。そう、推薦者というか、その人物に関していろいろと詳しい人物評価を書いてくれる人のことです。すみません単純なミスです。古くても問題ありません。その人物がどういう人で日本にいるときどういう仕事をしていたのか等わかればいいのですから、、、。 それと、ＮＢＷＡはCURTINのブリッジングコースを終了していない人にはコンバージョンコースが終了しても、IELTSのスコアー７以上を要求しているので、ブリッジングをいくことをお勧めます。それから、CURTIN付属の語学学校へ行くとそこでそのまま、勉強してブリッジングへ進めるので、IELTSなしでね。だから、語学学校からCURTINへいったほうがいいでしょうね。 しかし、そのコースをたどったからといって英語が上達するかどうかは？大学１セメスター終了して思うことはIELTSで７くらい取れないで大学初めても、failするでしょうね。お金に余裕があったら、少しでも長く語学学校で英語をきちんと勉強して、積極的にネイティブと接触する機会を増やして医学英語以外の英語をまず伸ばしておくことを強くお勧めします。甘くないですから、、、。いろいろと楽な科目を選択して大学は何とかいっても実際大変な科目をしていないと実習で苦労したりと、中に入ったらわかることがいっぱいです。 IELTSで７とれずに大学始めて、簡単な科目ばかり選択して、実習で苦労して、それでも、看護師登録はできるでしょう。でも、私は、個人的にそんなことで本当にこの国で人の命にかかわる仕事ができるかどうかは？１年コンバージョンコースへいっても仕事する自信ないですもの。可能ならば少しでも長く英語を一般的な英語を学習する時間をとることをお勧めします。 付属、付属でコンバージョンまでIELTSなしで終了することは可能ですが、それで卒業しても、就職の際に面接で英語がいまひとつと判断されれば、英語の能力を証明するものを提出しろといわれます。これはあるクラスメイト、日本人ではありませんが、彼女が言われたことです。結局彼女以外の英語に問題のないクラスメイトは就職決まりましたから、、、。IELTSはひとつの英語能力の証明になるので、受けていい結果を出せるといいのではないかと思います。参考になるといいのですが、、、。 A.Kay カーティンの語学学校に入学の際IELTSが必要かどうかですが、Sayuriさんがおっしゃられたように、必要ありません。入学のオリエンテーションの際にレベル分けテストがあり、それに応じてクラスが決まります。 レベルはジェネラルイングリッシュ（D）が１〜４まであり（１が一番下のレベルになります。）その上にアカデミッククラス（AC）が１〜３まであります。 １ランク上のレベルに上がるには普通は１０週間(２モジュール)かかります。例えばジェネラルイングリッシュ４（D4）に入れたとすると、アカデミック１（AC1）のクラスに上がるには１０週間Ｄ４で勉強しなければなりません。クラスでがんばってテストで８０〜８５％取れれば５週間でレベルアップも可能です。 カーティン付属の語学学校からブリッジングに上がるには、いくつかの規定があります。 １、AC１もしくはAC２のクラスを１０週間受けそのクラスでの成績がOverall７５％以上であること。 または、AC３でOverall７０％以上であること。 この場合、IELTSを受けてなくてもブリッジングコースに進学が可能です。 ２、IELTS(アカデミック)の点数がスピーキング・ライティング・リーディング・リスニングすべてにおいて５以上あること。 ３、CUTO(こんなスペルだったかな？)カーティン大学独自で行っている英語のレベル判定のテスト(カーティンの生徒でなくても受験できます)においてブリッジングコースが求めているレベルが取得できている。(レベルについては受けたことが無いのでわかりません。) ２か３の規定を満たしていれば、例えクラスのレベルがD4でもブリッジングに進学は可能です。 私は１の方法でブリッジングに進学しましたが、自分の英語力も知りたかったのでIELTSも受けました。もし、カーティンの語学学校に行くならば、AC１・２と受けておくとブリッジングに行ったときに少し楽だと思います。 ブリッジングコース中にAC1,2で習ったことが役に立ったので、(内容はもっとレベルアップしてますが)気持ち的にも少し余裕がありました。 |
↑目次に戻る
| Q.68 私は今看護学生ですが、将来オーストラリアで看護師として働くか保健師として働くか迷っています。海外で働くとなればかなりの英語力が必要だと思いますが、私は今英検２級のレベルです。具体的に、例えば薬剤師になるぐらい難しいかなど指標となる情報が欲しいのですが何かないですか？投稿者：セント メール投稿：2007/01/24 |
A.ひまわり メッセージ、拝見致しました。看護学生さんとのこと、将来の夢に向かってがんばっていらっしゃるんですね。 ところで、ご質問の件ですが、豪でナースをするときに必要な英語力をどのようにたとえるか？ということですが、これはなかなか難しいとおもいます。こちらでナースとして登録するときには、IELTSの７が必要ですが、皆さん、大学やコースに入られて勉強していくうちに、少しずつ上達し、７のレベルに達することが多いわけです。 また、大学等で使うエッセイやプレゼン用の英語は、ＩＥＬＴＳのテスト勉強だけではカバーできません。その為に、大学入・編入用の英語のコースがあり、そこで、大学での学習に必要な英語のスキルを学ぶわけです。 ですが、ＩＥＬＴＳの７というレベルは、大学での勉強を抜きにしても、看護師としてこちらの臨床等で不自由なく働けるレベルだと理解してください。 よって、これはあくまでも私の個人的な意見ですが、こちらの大学等に入学せず、日本にいてIELTSの７以上を取得し、日本からＲＮとして技術独立移住ビザを申請しようと思われる場合、英語力の目標は、限りなくネイティブに近いレベルです。 また、具体的な指標ということですので、私が思いつくものを書かせて頂くと、 英検の一級はクリア（といっても最近の英検の内容はわかりませんが）、 海外の英語のドラマを見て字幕なしでほぼ理解でき、 英語が母国語である外国人との意思の疎通に困らない。 英語版雑誌Timeの医学記事が、辞書なしで８０％以上理解できる。 海外への問い合わせの英文メール等が自分で作成できる。 さらに、もっと具体的な例を挙げるとすれば、 豪のＲＮ資格取得情報を、英語のウェッブサイトなどから収集したり、 必要ならば、国際電話をかけて直接ＮＢに問い合わせをする、 書類の手続きが自分一人でできる、とも言い換えることができます。 こんな感じですが、なんとなくご理解頂けましたでしょうか？ あくまでも私見ですから参考程度にして下さいね。 「はじめてのIELTS―英国留学試験 イギリス・オーストラリア・ニュージーランド留学案内」 Q.セント だいたいわかりました。費用はかかるかもしれないけれど、例えば正看で日本で2年働いて、海外に渡り語学学校で英語力を身に付けるという方法は遠回りですか？ A.ひまわり 参考になったようで何よりです。お考えになっている方法は、こちらで看護師の資格を再取得される方々の大半の方が取っておられる方法です。遠回りとは思いません。 ただし、留学費用はしっかり貯めてきて下さい。語学留学もバカになりません。その後に大学等、コースにいかれるわけですから数百万単位のお金が必要です。 |
↑目次に戻る
看護留学＠
このページから他のページには飛べません。