(Note: Greek Fonts required to read this page.)
1 È· ÌÐÒËÔÌ
ó
(For Them To Come)
Ì· ÍÂÒþ ·ÒÍÂþ.
'Ô Ú ÙÔ ÙÔ ·ÏÒ¸
·ÒϸÊÂÈ ÈÔ
Í·ÎÐ, ËÐÌ·È
ÈÔ ÛÏ·ËðÚ
Û·Ì ðÒËÔÌ ÙÁÚ
A"ÐÁÚ, Û·Ì ðÒËÔÌ
Á "ÍÈðÚ.
Ì· ÍÂÒþ ·ÒÍÂþ.
« ÍÐÏ·ÒÁ ·¸È
Ì· ÏÁ ð"ÂÈ Ú
ÔÎ". ÃðÛ· ÛÙÁÌ
ÒðÏ,ÁÌ ¸ÎÚ
Í·È ÙÁÌ Ô,ÔÎÞ,
Í·È ÏÂ ÙÔ Îþ"Ô
Ú ó
ÏðÛ· ÛÙÁÌ ÒðÏ,ÁÌ
ðÙÛÈ Ë· ÔÒ·Ï·ÙÈÛË
"È· ÌÐÒËÔÌ
ÙÁÚ A"ÐÁÚ, "È·
ÌÐÒËÔÌ Á "ÍÈðÚ.
2 ðÛÙÒÂÂ
(Return)
ðÛÙÒÂÂ Û"ÌÐ
Í·È ·þÒÌÂ
ÏÂ,
·"·ÁÏðÌÁ ·þÛËÁÛÈÚ
ÂðÛÙÒÂÂ Í·È
·þÒÌÂ ÏÂó
¸Ù·Ì ÓÌÐ ÙÔ
ÛÏ·ÙÔÚ Á ÏÌÞÏÁ,
Íí ÂÈËÏþ· ·ÎÁÐ
Ó·Ì·ÂÒÌÐ ÛÙÔ
·þÏ·
¸Ù·Ì Ù· "ÂþÎÁ
Í·È ÙÔ ðÒÏ·
ÂÌËÏÔ"ÌÙ·È,
Íí ·ÈÛËÐÌÔÌÙ·È
Ù· "ðÒÈ· Û·Ì
Ìí ·""þÊÔÌ
ÐÎÈ.
ðÛÙÒÂÂ Û"ÌÐ
Í·È ·þÒÌÂ
ÏÂ ÙÁÌ Ì""Ù·,
¸Ù·Ì Ù· "ÂþÎÁ
Í·È ÙÔ ðÒÏ·
ÂÌËÏÔ"ÌÙ·È...
3 ðÁÛÈÚ
(Supplication)
« ËÐηÛÛ· ÛÙ·
,ÐËÁ ÙÁÚ ÞÒí
ðÌ·Ì Ì·"ÙÁ.ó
« ÏÐÌ· ÙÔ, ·ÌÞÓÂÒÁ,
Á·þÌÂÈ ÍÈ
·ÌÐÙÂÈ
ÛÙÁÌ ·Ì·"þ·
ÏÒÔÛÙÐ ðÌ·
Áθ ÍÂÒþ
"È· Ì· ÂÈÛÙÒðÂÈ
"ÒÞ"ÔÒ· Í·È
ÌÐÌí Í·ÎÔþ
Í·ÈÒÔþ ó
Í·È ¸ÎÔ ÒÔÚ
ÙÔÌ ÐÌÂÏÔ ÛÙÞÌÂÈ
Ùí ·Ùþ.
AÎÎÐ ÂÌ ÒÔÛÂ""ÂÙ·È
Í·È ðÂÙ·È
·ÙÞ,
Á ÂÈÍÌ ·ÍÔ"ÂÈ,
ÛÔ,·ÒÞ Í·È
ÎÁÏðÌÁ,
ÓÂ"ÒÔÌÙ·Ú
Ú ÂÌ ËÐÎËÂÈ
È· Ô È¸Ú Ô ÂÒÈÏðÌÂÈ.
4 Ì ·Ô"ÌÛÂÈ
(In Despair)
'ÔÌ ð"·Ûí ÂÌÙÂÎÚ.
·È ÙÒ· È·
ÊÁÙÂþ
ÛÙ· "ÂþÎÁ Í·ËÂ̸Ú
Í·ÈÌÔ"ÒÈÔ
ÂÒ·ÛÙÞ
Ù· "ÂþÎÁ Ù·
ÈÍÐ ÙÔ ÛÙÁÌ
ðÌÛÈ Ï ÍÐËÂ
Í·ÈÌÔ"ÒÈÔÌ
ÂÒ·ÛÙÞ ÊÁÙÂþ
Ì· ηÌÁËÂþ
Ú ÂþÌ·È Ô þÈÔÚ
ÌðÔÚ, Ú þÂÙ·È
Ûí ÂÍÂþÌÔÌ.
'ÔÌ ð"·Ûí ÂÌÙÂÎÚ,
Û·Ì Ì· ÏÁ ÞÒ"Â
Í·Ì.
È·Ùþ ÞËÂÎÂ
óÂþí ÂÍÂþÌÔÚó
ÞËÂÎÂ Ì· ÛËÂþ
·í ÙÁÌ ÛÙÈ"Ï·ÙÈÛÏðÌÁ,
ÙÁÌ ÌÔÛÁÒÐ
ÁÔÌÞ
·í ÙÁÌ ÛÙÈ"Ï·ÙÈÛÏðÌÁ,
ÙÔ ·þÛ"ÔÚ ÁÔÌÞ.
Ù·Ì Í·ÈÒ¸Ú
·Í¸ÏÁó Ú ÂþÂó
Ì· ÛËÂþ.
'ÔÌ ð"·Ûí ÂÌÙÂÎÚ,
Û·Ì Ì· ÏÁ ÞÒ"Â
Í·Ì.
A¸ ÙÁÌ ·ÌÙ·Ûþ·Ì,
·¸ ÙÂÚ ·Ò·ÈÛËÞÛÂÈÚ
ÛÙ· "ÂþÎÁ ÐÎÎÌ
ÌðÌ Ù· "ÂþÎÁ
ÙÔ ÊÁÙÂþ
"ÒÂ"ÂÈ Ì· ·ÈÛË·ÌËÂþ
Ó·ÌÐ ÙÔÌ ðÒÙÐ
ÙÔ.
5 »ÏÞÛÔ, "Ï·...
(Body Remember)
"Ï·, ËÏÞÛÔ ¸"È
ϸÌÔ ÙÔ ¸ÛÔ
·"·ÞËÁÍÂÚ,
¸"È ÏÔÌÐ"·
Ù· ÍÒÂ,,ÐÙÈ·
¸Ô ÎÐ"È·ÛÂÚ,
·ÎÎÐ Íí ÂÍÂþÌÂÚ
ÙÂÚ ÂÈËÏþÂÚ
Ô "È· ÛðÌ·
"ÐÎÈÊ·Ì ÏÂÚ
ÛÙ· ÏÐÙÈ· ·ÌÂÒÐ,
Íí ÂÙÒðÏ·ÌÂ
ÏÂÚ ÛÙÁÌ ÌÞ
ó Í·È ÍÐÔÈÔ
Ù"·þÔÌ ÂϸÈÔ
ÙÂÚ Ï·Ù·þÛÂ.
'Ò· Ô ÂþÌ·È
¸Î· È· ÏðÛ·
ÛÙÔ ·ÒÂÎ˸Ì,
ÏÔÈÐÊÂÈ Û"¸Ì
Í·È ÛÙÂÚ ÂÈËÏþÂÚ
ÂÍÂþÌÂÚ Û·Ì
Ì· ¸ËÁÍÂÚ
ó Ú "ÐÎÈÊ·Ì,
ËÏÞÛÔ, ÏÂÚ ÛÙ·
ÏÐÙÈ· Ô ÛÂ Í"ÙÙ·Ê·Ì
Ú ðÙÒÂÏ·Ì ÏÂÚ
ÛÙÁÌ ÌÞ, "È·
ÛÂ, ËÏÞÛÔ, ÛÏ·.
6 ÂÒÈÐ
(Candles)
'Ô ÏðÎÎÔÌÙÔÚ
Á ÏðÒÂÚ ÛÙðÍÔÌÙí
ÂÏÒÔÛÙÐ Ï·Ú
Û· ÏÈ· ÛÂÈÒÐ
ÍÂÒÐÍÈ· ·Ì·ÏðÌ·
ó
"ÒÛÐ, ÊÂÛÙÐ,
Í·È ÊÁÒÐ ÍÂÒÐÍÈ·.
« ÂÒ·ÛÏðÌÂÚ
ÏðÒÂÚ þÛ ÏðÌÔÌ,
ÏÈ· ËÎÈ,ÂÒÞ
"Ò·ÏÏÞ ÍÂÒÈÌ
Û,ÛÏðÌÌ
Ù· ÈÔ ÍÔÌÙÐ
,"ÐÊÔÌ Í·Ì¸Ì
·Í¸ÏÁ,
ÍÒ"· ÍÂÒÈÐ,
ÎÏðÌ·, Í·È ÍÒÙÐ.
ÂÌ ËðÎ Ì· Ù·
,Îð ÏÂ ÎÂþ Á ÏÔÒÞ
ÙÌ,
Í·È ÏÂ ÎÂþ ÙÔ
ÒÙÔ Ú ÙÌ Ì·
ËÏÔ"Ï·È.
ÏÒ¸Ú ÍÙÙÐÊ
Ùí ·Ì·ÏðÌ·
ÏÔ ÍÂÒÈÐ.
ÂÌ ËðÎ Ì· "ÒþÛ
Ì· ÏÁ È Í·È
ÒþÓ
ÙÈ "ÒÞ"ÔÒ·
Ô Á ÛÍÔÙÂÈÌÞ
"Ò·ÏÏÞ Ï·ÍÒ·þÌÂÈ,
ÙÈ "ÒÞ"ÔÒ·
Ô Ù· Û,ÛÙÐ ÍÂÒÈÐ
ÎÁË·þÌÔÌ.
7 ÐÙ ·í ÙÔ "þÙÈ
(At The Foot of the House)
ËÂÚ ÂÒ·ÙÌÙ·Ú
ÛÂ ÏÈ· ÛÌÔÈÍþ·
·¸ÍÂÌÙÒÁ,
ðÒ·Û· ÍÐÙ ·¸
ÙÔ ÛþÙÈ
Ô ðÏ·ÈÌ· Û·Ì
ÞÏÔÌ ÌðÔÚ ÔÎ".
ÍÂþ ÙÔ ÛÏ· ÏÔ
Âþ"Â ÎÐ,ÂÈ Ô
ÒÚ
ÏÂ ÙÁÌ ÂÓ·þÛÈ·
ÙÔ ÈÛ""Ì.
·È "ËÂÚ
Û·Ì ðÒ·Ûí ·í
ÙÔÌ Ò¸ÏÔ ÙÔÌ
·ÎÁ¸,
·ÏðÛÚ Ò·¿ÛËÁÍ·Ì
·í ÙÁÌ "ÔÁÙÂþ·
ÙÔ ðÒÙÔÚ
Ù· Ï·"·ÊÈÐ,
Ù· ÂÊÔÒ¸ÏÈ·,
Á ðÙÒÂÚ,
Í·È ÙÔþ"ÔÈ,
Í·È Ï·Î͸ÌÈ·,
Í·È ·ÒÐËÒ·
ÙþÔÙÂ ÐÛ"ÁÏÔ
ÂÌ ðÏÂÈÌÂÌ
ÂÍÂþ.
·È Í·ËÚ ÛÙðÍÔÏÔÌ,
Íí ÂÍ"ÙÙ·Ê·
ÙÁÌ ¸ÒÙ·,
Í·È ÛÙðÍÔÏÔÌ,
Íí Â,ÒÐÌ· ÍÐÙ
·í ÙÔ ÛþÙÈ,
Á ¸ÛÙ·ÛþÚ
ÏÔ ¸ÎÁ ·ðÈÂ
ÙÁÌ Î·"ËÂþÛ·
ÁÔÌÈÍÞ Û"ÍþÌÁÛÈ.
8 ÃÂη""ÔÎþ·
ÙÔ ÐÛÔÌÔÚ ÎÂÐÌÒÔ
ÔÈÁÙÔ" ÂÌ
KÔÏÏ·"ÁÌÞ 595
Ï.X.
(Melancholy of Jason, Son of Cleander; Poet in Commagene; A.D.
595)
'Ô "ÞÒ·ÛÏ·
ÙÔ ÛÏ·ÙÔÚ Í·È
ÙÁÚ ÏÔÒÞÚ
ÏÔ
ÂþÌ·È ÎÁ"Þ
·¸ ÒÈÍÙ¸ Ï·"·þÒÈ.
ÂÌ ð" Â"Í·ÒÙðÒÁÛÈ
Í·ÏÈÐ.
ÈÚ ÛÂ ÒÔÛÙÒð"
'ð"ÌÁ ÙÁÚ ÔÈÞÛÂÚ,
Ô ÍÐÚ ÓðÒÂÈÚ
·¸ ÐÒÏ·Í·
ÌÐÒÍÁÚ ÙÔ
ÐÎ"ÔÚ ÔÍÈÏðÚ,
ÂÌ ÷·ÌÙ·Ûþ·
Í·È À¸".
þÌ·È ÎÁ"Þ
·¸ ÒÈÍÙ¸ Ï·"·þÒÈ.ó
'· ÐÒÏ·ÍÐ ÛÔ
ðÒÂ 'ð"ÌÁ ÙÁÚ
ÔÈÞÛÂÚ,
Ô ÍÐÏÌÔÌÂ ó"È·
Îþ"Ôó Ì· ÏÁ
ÌÔÈËÂÙ·È Á
ÎÁ"
9 ÷ÍÒÐ
(Far Off)
»ÐËÂη ·ÙÞÌ
ÙÁÌ ÏÌÞÏÁ Ì·
ÙÁÌ ...
÷ ðÙÛÈ ÂÛ,"ÛËÁ
È·... Û·Ì ÙþÔÙÂ
ÂÌ ·ÔÏðÌÂÈ
ó
"È·Ùþ Ï·ÍÒÐ,
ÛÙ· ÒÙ· ÂÁ,ÈÍÐ
ÏÔ "Ò¸ÌÈ· ÍÂþÙ·È.
ðÒÏ· Û·Ì Í·ÏÏðÌÔ
·¸ È·ÛÂÏþ...
ÍÂþÌÁ ÙÔ A"Ô"ÛÙÔ
ó A""ÔÛÙÔÚ ÞÙ·Ì;
ó Á ,Ò·Ð...
øÎÈÚ ËÏÔ"Ï·È
È· Ù· ÏÐÙÈ·
ÞÛ·Ì, Ë·ÒÒ,
Ï·,ÈÐ...
A Ì·È, Ï·,ÈÐ ðÌ·
Û·ÂþÒÈÌÔ Ï·,þ.
10 ÃðÒÂÚ ÙÔ 1903
(Days of 1903)
ÂÌ Ù· Á"Ò·
È· Ó·ÌÐ ó Ù·
Ù¸ÛÔ "ÒÞ"ÔÒ·
"·ÏðÌ· ....
Ù· ÔÈÁÙÈÍÐ
Ù· ÏÐÙÈ·, ÙÔ
"Îϸ
ÙÔ Ò¸ÛÔ .... ÛÙÔ
Ì""ÙÏ· ÙÔ Ò¸ÏÔ
....
ÂÌ Ù· Á"Ò·
È· ó Ùí ·ÔÍÙÁËðÌÙ·
Í·ÙÐ Ù""ÁÌ
¸ÎÚ,
Ô ðÙÛÈ Â"ÍÔη
·Ò·þÙÁÛ·
Í·È Ô Í·Ù¸È
Ï ·"Ìþ·Ì ÞËÂη.
'· ÔÈÁÙÈÍÐ
Ù· ÏÐÙÈ·, ÙÔ
"Îϸ ÙÔ Ò¸ÛÔ,
Ù· "ÂþÎÁ ÂÍÂþÌ·
ÂÌ Ù· Á"Ò·
È·
11 ÔÎ" "·ÌþÚ
(Very Seldom)
þÌí ðÌ·Ú "ðÒÔÌÙ·Ú.
ÓÁÌÙÎÁÏðÌÔÚ
Í·È ÍÒÙ¸Ú,
Û·Í·ÙÂÏðÌÔÚ
·í Ù· "Ò¸ÌÈ·,
ÍÈ ·¸ Í·Ù·"ÒÞÛÂÈÚ,
ÛÈ"Ð ,·þÊÔÌÙ·Ú
È·,·þÌÂÈ ÙÔ
ÛÔÍÐÍÈ.
È ¸ÏÚ Û·Ì ÏÂÈ
ÛÙÔ ÛþÙÈ ÙÔ
Ì· ÍÒ"ÂÈ
Ù· "ÐÎÈ· Í·È
Ù· "ÁÒ·ÙÂÈÐ
ÙÔ, ÏÂÎÂÙÐ
ÙÔ ÏÂÒÙÈ͸
Ô ð"ÂÈ ·Í¸ÏÁ
·Ù¸Ú ÛÙ· ÌÂÈÐÙ·.
Á,ÔÈ ÙÒ· ÙÔÚ
ÈÍÔ"Ú ÙÔ ÛÙþ"ÔÚ
ÎðÌÂ.
"Ù· ÏÐÙÈ· ÙÌ
Ù· ÊÁÒÐ ÂÒÌÔ"Ì
Á ÔÙ·ÛþÂÚ
ÙÔ.
'Ô "ÈðÚ, ÁÔÌÈ͸
Ϸθ ÙÌ,
Á Â""Ò·ÏÏÁ,
ÛÈ"ÙÔÂÏðÌÁ
ÛÐÒÍ· ÙÌ,
ÏÂ ÙÁÌ ÈÍÞ
ÙÔ ðÍ·ÌÛÈ ÙÔ
Ò·þÔ Û"ÍÈÌÔ"ÌÙ·È.
12 ºÙ·Ì ÈÂ"ÂþÒÔÌÙ·È
(When They Are Roused)
ÒÔÛÐËÁÛÂ
Ì· Ù· ÎÐÓÂÈÚ,
ÔÈÁÙÞ,
¸ÛÔ ÍÈ ·Ì ÂþÌ·È
Îþ"· ·ÙÐ Ô ÛÙ·Ï·ÙÈÔ"ÌÙ·È.
'Ô ÂÒÙÈÛÏÔ"
ÛÔ Ù· ÔÒÐÏ·Ù·.
¬ÐÎí Ù·, ÏÈÛÔÍÒÏðÌ·,
ÏÂÚ ÛÙÂÚ ÒÐÛÂÈÚ
ÛÔ.
ÒÔÛÐËÁÛÂ Ì·
Ù· ÍÒ·ÙÞÛÂÈÚ,
ÔÈÁÙÞ,
¸Ù·Ì ÈÂ"ÂþÒÔÌÙ·È
ÏÂÚ ÛÙÔ Ï·Î¸
ÛÔ,
ÙÁÌ Ì""Ù·
Þ ÏÂÚ ÛÙÁÌ
ÎÐÏÈ ÙÔ ÏÂÛÁÏÂÒÈÔ".
13 "ÙÔ K·ÂÌÂþÔ
ÙÁÌ EþÛÔÔ
(At The Cafe Entrance)
'ÁÌ ÒÔÛÔ"Þ
ÏÔ ÍÐÙÈ Ô Âþ·Ì
ÎÐ"È ÏÔ
ÈÂ"ËÌÂ ÛÙÔ
Í·ÂÌÂþÔ ÙÁÌ
ÂþÛÔÔ.
í Âþ· Ùí Ò·þÔ
ÛÏ· Ô ðÏÔÈ·ÊÂ
Û·Ì ·í ÙÁÌ
ÐÍÒ· ÂþÒ· ÙÔ
Ì· ÙÍ·ÏÂÌ
Ô ÒÚ ó
ÎÐÙÙÔÌÙ·Ú
Ù· ÛÏÏÂÙÒÈÍÐ
ÙÔ ÏðÎÁ Ï "·ÒÐ
ÌÔÌÙ·Ú "ÎÙ¸
ÙÔ ·ÌÐÛÙÁÏ·
ÎÐÙÙÔÌÙ·Ú
ÏÂ Û"ÍþÌÁÛÈ
ÙÔ Ò¸ÛÔ
ÍÈ ·þÌÔÌÙ·Ú
·í ÙÌ "ÂÒÈÌ
ÙÔ ÙÔ Ð""È"Ï·
ðÌ· ·þÛËÁÏ·
ÛÙÔ ÏðÙÔ, ÛÙ·
ÏÐÙÈ·, Í·È
ÛÙ· "ÂþÎÁ.
14 "ÙÔ ÎÁÍÙÈ͸
"Òȸ
(In the Monotonous Village)
"ÙÔ ÎÁÍÙÈ͸
"Òȸ Ô ÂÒ"ÐÊÂÙ·È
ó
ÐÎÎÁÎÔÚ Ûí
ðÌ· Í·ÙÐÛÙÁÏ·
ÂÏÔÒÈ͸ ̸ٷÙÔÚ
ó Í·È Ô ·Ì·ÏðÌÂÈ
·Í¸ÏÁ Ô ÙÒÂÈÚ
ÏÞÌÂÚ Ì· ÂÒÐÛÔÌ,
·Í¸ÏÁ Ô ÙÒÂÈÚ
ÏÞÌÂÚ "È· Ì·
ÎÈ"ÔÛÙðÔÌ
Á ÔÎÂÈðÚ,
Íí ðÙÛÈ Ì·
ÏÂÙ·,Âþ ÛÙÁÌ
¸ÎÈÌ Ì· ÒÈ"ËÂþ
ÛÙÁÌ ÍþÌÁÛÈ
Í·È ÛÙÁÌ È·ÛÍð·ÛÈÌ
ÂË"Ú
ÛÙÔ ÎÁÍÙÈ͸
"Òȸ ¸Ô ·Ì·ÏðÌÂÈ
ó
ðÂÛ ÛÙÔ ÍÒÂ,,ÐÙÈ
·¸È ÂÒÙÔ·ËÞÚ,
¸Îí Á ̸ÙÁÚ
ÙÔ ÛÙÔÌ Û·ÒÍÈ͸
¸ËÔ ·Ì·ÏðÌÁ,
ÂÈÚ ðÌÙ·ÛÈÌ
Ò·þ·Ì ¸Îí
Á Ò·þ· ̸ÙÁÚ
ÙÔ.
·È ÏÂÚ ÛÙÔÌ
"ÌÔÌ Á ÁÔÌÞ
ÒÔÛÞÎËÂ ÏðÛ·
ÛÙÔÌ "ÌÔ ,ÎðÂÈ
Íí ð"ÂÈ ÙÁÌ
15 ÷ÌðÚ
(Voices)
·ÌÈÍðÚ ÌðÚ
ÍÈ ·"·ÁÏðÌÂÚ
ÂÍÂþÌÌ Ô ÂËÐÌ·Ì,
Þ ÂÍÂþÌÌ Ô
ÂþÌ·È
"È· Ï·Ú "·ÏðÌÔÈ
Û·Ì ÙÔÚ ÂË·ÏðÌÔÚ.
ÐÔÙÂ ÏÂÚ ÛÙ·
¸ÌÂÈÒÐ Ï·Ú
ÔÏÈÎÔ"ÌÂ
ÍÐÔÙÂ ÏÂÚ ÛÙÁÌ
ÛÍðÈ ÙÂÚ ·ÍÔ"ÂÈ
ÙÔ Ï·Î¸.
·È ÏÂ ÙÔÌ
Þ"Ô ÙÌ "È· ÏÈ·
ÛÙÈ"ÏÞ ÂÈÛÙÒðÔÌ
Þ"ÔÈ ·¸ ÙÁÌ
ÒÙÁ ÔþÁÛÈ
ÙÁÚ ÊÞÚ Ï·Ú
ó
Û· ÏÔÛÈÍÞ, ÙÁÌ
Ì""Ù·, Ï·ÍÒÌÞ,
Ô Û,"ÌÂÈ.
