The
foul and unmistakable odour of failure*
Lorenzo Matteoli
Monday, January 10, 2005
*
the title in of a New York Times op-ed by Bob Herbert
.Somethings got to give. The nations locked
in a war thats going badly. The military is strained to the breaking
point. And its looking more and more like the amateur hour in
the places that are supposed to provide leadership in perilous times
the Pentagon and the White House.
Bob Herbert, New York Times, January 20, 2005
http://www.nytimes.com/2005/01/10/opinion/10herbert.html?oref=login&th
Foreword
Fear is the beginning of wisdom or the road to madness. The following
is a possible scenario lending itself to adjustments and variations.
We all suffer as a result of the monstrous predicament in which weve
been placed by the leading Nation of the West, brought about by Bush
and his arrogant and incompetent accomplices. The years to come will
be even worse: it will take generations for America to recover from
the trauma and the shame and the process has not yet begun.
Looking
ahead...in the dark.
After the January elections (if they are actually to be held in the
midst of horrific carnage and whatever their results may be), the control
of the country will shift to the Shiites theocrats. The two Islamic
sects, the young fanatic radicals (Moqtada al Sadr) and the older fundamentalists
(Al Sistani), will fight the Sunni Saddam revanchist insurgents for
the treasure chest - Iraqi oil resources. The Shiites will win with
the open support of Iran.
The 200,000-strong US Army, devastated by the arrogant incompetence
of Rumsfeld and Wolfowitz, militarily and morally defeated, will leave
the country as quietly as possible, secretly negotiating humiliating
exit conditions. Army personnel will be allowed to leave with what they
wear and one change of undies, with all the hardware to remain in Iraq.
They will accept anything to avoid the horrible scene of the tragic
rush to the last chopper leaving from the US Embassy roof in Saigon.
The official political spin and the subservient US media will hide the
blatant evidence of the defeat. W. Bush Jr will mindlessly stammer thuggish
lines about victory: the paper bag now on his head will be made of leather
with steel buckles. His power syndrome will not allow him to see the
tragedy - like a mad Shakespearean character, blindly pouncing about
the bloodied stage delivering incoherent lines. A pathetic bad
John Wayne, wobbly walk and hands off the hips, in the ready-to-shoot
mean posture like in the cow-boy movies worst clichee. Clint would have
been a more palatable role model.
Uncertain, wavering, divided, insulted Europe will not intervene. (Bush
called the French: turncoat cheese-eating monkeys)
The Sunnis will proceed to a few months of systematic carnage of collaborators
and of Shiite political leaders. The civil war will not last long: Arab
culture knows how to deal with the matter.
The Shiite theocracy will control the Sunni resistance in the usual
blood-bath Islamic style. Thousands will be arrested, tortured
and secretly executed. Possibly 5% of them will be militant Sunni insurgents.
95% of them ordinary Sunni Ali Muhammads (Arabic for John Doe), final
vindication for all the suffering of the 30 years of Saddam Sunni regime.
The Kurds in Northern Iraq will consolidate their independence and complete
the ethnic cleansing of the Sunnis which Saddam Hussein forcefully
located in their region. With the US Army hardware surplus
they will set up the most powerful and well equipped fighting outfit
in the region. The attempt to control Kurdish Oilfields by the Shiites
(or anybody else) will result in a swift, radical reaction (a few thousand
throats cut on the first day) by the very well organized and effective
Kurdish Army in the sacred name of the heroic Peshmerga
and for the sacred memory of Commander Massud.
The UN will probably be called in to spend the billions of US Dollars
(the price for safe exit) under total Shiite control.
Iraqi oil will be sold (possibly against Euros and not US dollars) to
China, France and Germany. Vladimir Putin will negotiate some complicated
deal to obtain some of it via obscure triangulations. Italy will be
saved by the ENI informal secret diplomacy that has been active on all
the possible fronts since the beginning of the war.
The price of the barrel will start the long ascent to 100.00 Euros by
2010 ( 1.5 US $ to the Euro by then).
The American People will believe that the war in Iraq was a great victory
of the US Democracy & Freedom and will be satisfied
that the xx thousand GIs and Marines have died for a noble cause. Guantanamo
will be dismantled and all the Taliban and Iraqi prisoners will be sent
home (as per exit negotiations), but nobody will ever know that.
There is a chance that the US will start a consistent campaign to induce
energy-saving first and, later, the transition to some other source;
this will not happen with Bush at the White House, but immediately after.
Hollywood will manufacture hundreds of Iraqi war movies
that will secure huge profits for the industry for the next 50 years,
the profits abundantly covering the huge costs of the war. These costs
will be downplayed - after all, you have to have an Army anyway and
the difference between keeping it in the US or sending it to Iraq is
just the travel costs: a mere pittance! The bombs and arms would have
become obsolete in less than 5 years, so it was a good idea to use some
of them and have a bit of practice.
The dead GIs and Marines will, of course, have nothing to say about
the whole deal. The dead Iraqis may have had something to say, but not
many people understand Arabic in the United States! And them there
Airakis are dead anyway, as Bush would say.
W. Bush Jr. will go into history as a hero and the great defender of
American values. Michael Moore will disappear in some unaccounted-for
way.
The financial markets will set the real values and put the right price
tags on every item: they are already calling and its
a call that cannot be ignored.
If a tsunami with absolutely zero political or moral motivation can
kill 200,000 people in three hours, why the big fuss over the few thousand
who died to bring Freedom and Democracy to the oppressed Iraqi people?
Who said that tectonic plates have more authority than the United States
of America?
LM
|
Linequivocabile, digustoso odore
della sconfitta*
Lorenzo Matteoli
Lunedi, 10 Gennaio 2005.
* il titolo
di un editoriale del New York Times firmato da Bob Herbert
qualcosa deve cedere. Il paese attanagliato in una Guerra
che va male. Lesercito al limite di rottura. E nei luoghi dai quali
dovrebbe venire la guida in tempi di pericolo, il Pentagono e la Casa
Bianca, sembra di essere allora del dilettante
Bob Herbert, New York Times, 10 Gennaio, 2005.
http://www.nytimes.com/2005/01/10/opinion/10herbert.html?oref=login&th
Premessa
La paura è linizio della saggezza o la porta della follia.
Quello che segue è uno scenario possibile sul quale fare personali
aggiustamenti e variazioni.
Tutti soffriamo per la mostruosa sciagura nella quale Bush e i suoi arroganti
e incompetenti complici hanno portato gli Stati Uniti. Gli anni a venire
saranno anche peggio: ci vorranno generazioni prima che lAmerica
esca dal trauma e dalla vergogna e il processo non è ancora incominciato.
Guardando avanti
... nel buio.
Dopo le elezioni del 30 Gennaio (se si svolgeranno in mezzo a un orrenda
carneficina) e qualunque sia il risultato, il controllo del paese passerà
alla teocrazia Sciita. Le due sette islamiche, i giovani fanatici
radicali con Moqtada el Sadr e i vecchi più pacati e meno apertamente
fondamentalisti con Al Sistani si confronteranno con i revanchisti saddamiani
Sunni per conquistare il tesoro: le risorse petrolifere dellIraq
e il loro assoluto controllo. Gli Sciiti vinceranno con laperto
appoggio dellIran.
LEsercito Americano con i suoi duecentomila uomini, devastato dalla
arrogante incompetenza di Rumsfeld e Wolfowitz, moralmente e militarmente
sconfitto, lascerà il paese in silenzio trattando segretamente
condizioni di ritirata umilianti. Solo gli uomini con i vestiti che indossano
e un cambio di mutande potranno uscire: tutti gli armamenti e tutto il
materiale dovrà restare in Iraq.
Tutto accetteranno pur di evitare lincubo della tragica corsa allultimo
elicottero in partenza dal tetto dellAmbasciata di Saigon.
La manipolazione politica ufficiale e i media di servizio Americani nasconderanno
la pavimentale evidenza della disfatta. W. Bush con ebete arroganza abbaierà
insulse battute di vittoria: il sacchetto di carta che ha oggi in testa
sarà diventato un pesante cappuccio di cuoio con borchie in ferro.
Ubriaco di potere non riuscirà nemmeno a vedere la tragedia: come
un folle personaggio Shakespeariano brancolerà cieco sul palcoscenico
insanguinato urlando le sue battute incoerenti.
Un patetico finto John Wayne, con landatura dondolante e le mani
allargate sui fianchi nella posizione di pronto-a-sparare del peggiore
cliché western. Clint sarebbe stato un modello più
palatabile.
LEuropa dubbiosa, divisa, disprezzata e insultata si guarderà
bene dallintervenire (Bush chiamò i Francesi
scimmie
voltagabbana mangia-formaggio).
I Sunni sconfitti proseguiranno per qualche mese il macello sistematico
di collaboratori e di rappresentanti politici Sciiti. La Guerra
Civile non durerà a lungo: la cultura Araba sa come trattare il
problema.
La teocrazia Sciita controllerà la insurgency Sunni
con il consueto bagno di sangue di stile Islamico. Migliaia di arresti,
torture ed esecuzioni segrete: il 5% saranno militanti Sunni e il 95%
poveri sfigati qualunque. Sarà la vendetta finale per i trentanni
di sofferenze sotto il regime Sunni Saddamiano.
I Kurdi nel Nord dellIraq consolideranno la loro autonomia e completeranno
la pulizia etnica dei Sunni che Saddam aveva forzato nella regione. Con
gli avanzi degli armamenti lasciati dallEsercito Americano organizzeranno
il corpo militare più potente e bene equipaggiato della regione.
Ogni tentativo di controllare i giacimenti di petrolio in territorio Kurdo
da parte degli Sciiti o di chiunque altro verrà risolto con micidiale
e rapida efficienza dalle Forze Armate del Kurdistan libero che combatteranno
nella tradizione eroica dei Peshmerga e per la sacra memoria
del Comandante Massud.
Le Nazioni Unite saranno probabilmente chiamate a spendere i miliardi
di dollari USA per conto degli Sciiti e sotto il loro controllo. Il petrolio
Irakeno verrà venduto contro Euro alla Cina, Germania e Francia.
Vladimir Putin tratterà qualche accordo complicato per acquisirne
un po attraverso oscure triangolazioni. LItalia verrà
salvata dalla diplomazia segreta ufficiosa dellENI che ha giocato
su tutti i fronti disponibili fin dallinizio del conflitto.
Il prezzo del barile comincerà la lunga ascesa per arrivare a 100,00
Euro nel 2010, il cambio sarà 1,5 US $ per Euro circa).
Il Popolo Americano crederà che la guerra in Iraq sia finita con
una gloriosa vittoria della Freedom and Democracy USA e accetterà
le xx migliaia di Marines e GI morti per una causa nobile. Guantanamo
sarà smantellata e tutti i prigionieri Talebani e Irakeni verranno
mandati a casa (come da negoziato per la ritirata dallIraq), ma
nessuno verrà mai a saperlo.
Ci sono possibilità che gli US inizino una seria campagna per il
risparmio energetico e per la transizione a qualche altra fonte di energia,
ma questo non succede con Bush alla casa Bianca, subito dopo.
Hollywood produrrà centinaia di film sulla guerra in Iraq
che assicureranno enormi profitti allindustria per i prossimi 50
anni: i profitti copriranno abbondantemente i costi della guerra. I costi
della guerra comunque verranno minimizzati: dopo tutto un esercito si
deve avere comunque e la differenza fra tenerlo in America o altrove è
solo nel costo del viaggio: una miseria! Le bombe e le armi sarebbero
comunque diventate obsolete in meno di 5 anni e quindi è stato
bene utilizzarle e fare un po di pratica.
I Marines e i GI morti non avranno molto da dire. I morti Irakeni potrebbero
avere qualcosa da dire, ma pochi capiscono lArabo in America (oltre
shakren, inshAllah e bakshish) e comunque gli Irakeni sono morti.
Come direbbe Bush.
Bush Jr., Rumsfeld, Wolfowitz entreranno nella storia come grandi eroi
difensore dei Valori Americani. Michael Moore sparirà
in qualche anonimo modo.
I mercati finanziari stabiliranno i veri valori e metteranno il giusto
prezzo su ogni articolo: stanno già mandando segnali che non possono
essere ignorati.
Se uno Tsunami privo di qualunque valenza politica o motivazione etica
si può permettere di uccidere 200 mila persone in tre ore, perché
tante storie per qualche migliaio di morti fra laltro caduti per
portare la libertà e la democrazia al popolo Irakeno oppresso?
Chi ha mai detto che le piattaforme continentali debbano essere più
autorevoli degli Stati Uniti dAmerica?
LM
|