Date: Sunday, 25 January 1998 23:47

***************************************************************************

Z E N I C A M A I L I N G L I S T

Mailing lista je pocela sa radom u decembru 1997 godine i dio je Internet projekta " Home Page of Zenica No-1" koji od 30.jula 1996. okuplja svu Zenicku dijasporu na Internetu , adrese i web stranice. Svrha mailing liste je : povezivanje svih Zenicana , pronalazenje prijatelja, komsija i poznanika , razmjena korisnih informacija kao i svega ostalog sto interesuje nase sugradjane . Moderator liste je Safet Mangic a na listu se dospijeva i skida preko web stranice Upis na listu Zenicana .

http://www.wantree.com.au/~safetman/zenica72.htm

http://www.wantree.com.au/~safetman/zemail.htm

****************************************************************************

Pozdrav svima , evo sta imamo ovdje danas da procitamo u slijedecih desetak minuta ...:

Stiglo je i par interesantnih animacija i duhovitih fotosa , pa kad se bude imalo vremena , stavice se sve na ZE stranice ...Tu je i nekoliko executable files(please , ne prevodite) koji su , hm veoma interesantni ...

Svim Zenicanima Muslimanske vjeroispovijesti : Sretan Bajram i sve naljepse.

PS , Samiru Bektasu sretan povratak iz Zenice i poruka : SKORO TI ZAVIDIM STO SI BIO TAMO!!!

I opet molba Zenicanima u Zenici koji citaju ove poruke , da nam kada imaju vremena posalju par vijesti iz Zenice ... zaboravih dodati u prvih cetrdeset recipenata , da se pohvalim da sam za danasnji birthday , dobio Casio digitalni organiser , 64 Kb memory , veoma korisna stvarcica za sortiranje adresa,emaila, phones.etc..

__________________________________________________________________ Novi Zenicanin , welcome !!!

* Note , Muhamed , check the address , please!

(NAME) Muhamed Pasnbegovic (email adress) e.basic@utoronto.ca (sada zivi) Toronto, Canada (tamo zivi od ) June 20, l982 (Ja sam sa) Mokusnice (Rodjen) 12.06.68 (Osnovna skola) Vladimir Nazor (Bracno stanje) ozenjen (trenutno) University student (Poznajem) ne (Web stranicu) ne (u anketi) da (Moji jarani) Mirnes Kovac, Zenica (Da li cu se vratiti u Zenicu ?) InshAllah (Ovaj e-mail je zasticen) ne (Da li zelim na mailing listu ?) da (Safete) Aferim (subject) Rezultati quiza (next-url) /TelevisionCity/2339/zenicaqu.html Remote IP: 142.150.128.252

__________________________________________________________________

Brane Uzelac :

Zdravo Safete,

Evo samo ukratko da odgovorim nasem prijatelju Zoranu Dujicu vezano za "JOIN THE CREW" VIRUS ALERT koji koliko ja znam cirkulise na web prostorima vec poodavno, ali verovatno za nove clanove Internet "kluba" moze izgledati kao nesto novo i strasno. Ukratko evo zvanicno sta je taj "virus":

Join the Crew is not a virus. It is a hoax. The "virus" does not exist. There is currently no virus that has the characteristics ascribed to "Join the Crew." It is a sham, meant only to panic new or inexperienced computer users. Prema tome, da ne ulazimo u detalje , samo jedna poruka svim nasim zenicanima, pre slanja bilo kakvog e-mail-a vecoj grupi ljudi odvojite bar par minuta da proverite da li je nesto tacno ili ne ( Znam da je najlakse pritisnuti SEND ili REPLY ALL ali samo bez panike) Jos jedan pozdrav svima od Braneta

----------

Zdravo Safete, Evo samo kao dopuna prethodnom mail-u koji bi verujem mogao poslati nasim zenicanima sa malo vise detalja oko JOIN THE CREW "virusa". "This particular hoax email virus was seen as early as January 1997, although it has only recently become quite widespread. It is important to note that it is impossible for a virus to exist in the normal text portion of an email. A virus could be carried within a file attached to an email, but this could only be spread by detaching the file and executing it or (if it contains macros) opening it with an application that could execute the viral macros. Therefore, with current email technology, it is impossible to become infected with a virus simply by reading an email." Eto, da vise ne gubimo vreme na ovakvim stvarima, mnogo pozdrava od

Branislava Uzelca

_____________________________________________________________

Mirad Maglic :

Join the crew :

Hahaha....:-)

--------- Mirad Maglic (mirad@zenica.net) http://www.zenica.net

http://www.scit.wlv.ac.uk eMail: m.maglic@wlv.ac.uk ICQ#: 5967386

__________________________________________________________________ Mirad Maglic :

> +citava prethodna poruka na istu temu .

.. lako iskocili iz bosanskog miljea. To je opasna pojava, a sa browser-ima >cemo nekako preziviti. > >Topao pozdrav svim mojim bivsim sugradjanima. > >Todorovic A. (todorovica@aol.com)

Izgleda da je ZE-MAIL dobila prvu temu oko koje masa svijeta razglaba - lingvistika. Ovo je u neku ruku nastavak i reakcija na poruku A. Todorovica u kojoj on, teoretski gledano, s pravom napada moderne tendencije u (zlo)upotrebi naseg jezika. Dok se i sam zgrazavam "gastarbajterskim" manirima (u vec spomenute bijele Mercedese i karirane kravate, tu su i bijele Ellesse ili Kappa trenerke sa obavezno zagrnutom nogavicom u koljenu uz pratnju pola kile zlata na dlakavim prsima i dvije sake gela za kosu :-)) i njihovim jezickim biserima koje su stekli na "arbajtovanju", cinjenica je da je racunarsko polje usko vezano za engleske izraze - cak i sam pojam kompjuter kao univerzalno prihvacen na nasim prostorima potice iz engleskog jezika (e sad postoje i racunalo i racunar, al dobro sad...da ne ulazim u politiku). Pa onda joystick (ne usudjujem se ovo napisati na nasem) i tako dalje.

Situacija nije takva samo u ovom polju - mi, kao podneblje siromasno pronalazacima korisnih stvari (sem pronalazaca orizja i mazohistickih pomagala :-)) jednostavno uvijek moramo da se uklapamo sa bjelosvjetskim nazivima za stvari - mi nemamo svoju rijec za TV, iako je ista postala sasvim "domaca", pa onda rijeci tipa komsija ili kasika koje su turcizmi...dosije je francuska rijec...jednostavno nama trenutno upadaju u oci rijeci kojima se najvise sluzimo, sad sticajem okolnosti mi se svi pomalo bavimoo kompjuterima....

Sto se tice kompjuterskih termina ja BROWSER zovem BROWSER jer to nije PRETRAZIVAC (pretrazivac Weba je Yahoo, Hotbot i ini), a browsing bi znacilo nesto kao prelistavati, mada PRELISTAVAC zvuci odvratno, mozda neko ima ljepsu rijec. WEB bi trebao biti WEB, prvo sto, suprotno od onog sto Aleksandar tvrdi, u nasem jeziku se mogu korititi slova W, Q, X, Y (primjer Masarykova ulica itd.), a drugo WWW bi znacilo nesto poput Cijelosvjetska (Vas-dunjalucka) Paukova Mreza ili CPM ili VPM :-). Hrvatski jezik je uveo par termina u ovo podrucje - ne bih raspravljao o apsurdu termina za softver i hardver (omeksje i otvr...), ali mijedan termin koji cesto upotrebljavam je jako dobar: sucelje = interface, interfejs - logican i znas sta znaci...ekran je francuska rijec valjda, ali je puno bolja od ZASLON. itd.

Za kraj samo poziv da ako neko ima kakav dobar prevod za aktuelne termine nek se javi, a o chiketini i kenama kole nemam sta reci. BTW, cijeli rat me je mucila jedna rijec - granatiranje (ovo je bez ikakvih provokacija, cisto lingvisticki), nikad mi nije bilo jasno jel to stvarno prava rijec ili se neko samo poigrao slovima :-).

P.S. Kao kompjuterski profesionalac mogu sasvim odgovorno reci da prica o email porukama koje mogu brisati hard diskove i spaljivati maticne ploce ne pije vode. Posto su email poruke cisti ASCII ili ponekad Unicode tekst nema

nista u njima sto makar mirise na virus ili takvo neko sranje...Jedina mogucnost je da uz poruku dodje u attachmentu ("nakacki") izvrsni program koji bi pri pokretanju odiscilio svoje po vasem disku, ali ako pokrenete takav program sami ste krivi...Usput, cuo sam price za poruke pod naslovima "Join the crew" i "penpal greetings", cak mi je ova zadnja jednom i dosla i nista mi se nije desilo..... __________________________________________________________________

Nenad Andjelic :

Zdravo svima!

Interesuje me sta zenicani u inostranstvu misle o humoru zemalja u kojima sada zive?

Recimo u pocetku, kada sam dosao u Kanadu, mislio sam da su kanadjani bez smisla za humor - medjutim ispostavilo se da to nije tacno i da iako nisu "zabavni" kao nasi ljudi ipak imaju cemu i znaju da se nasmiju i da je moja neupucenost u nacin zivota u Kanadi bila izvor mog pogresnog zakljucka.. Recimo ovdje na CBC-ju se emituju dvije humoristicke serije tipa TLN (Top Lista Nadrealista) - "This Hour Has 22 Minutes" i "Canadian Air Farce" i obje su odlicne.. Naravno trebalo mi je vremena da "pohvatam" sve fazone jer je humor uglavnom vezan za politicke dogadjaje iz prethodne sedmice (emisije se emituju ponedeljkom) uz obavezno ismijavanje vodje separatista i premijera Quebec-a Lucien Buchard-a (u zadnjoj epizodi C.A.F. Lucien se zbog nestasice struje i grijanja, uzrokovane nepogodama u Quebecu, morao umotati u kanadsku zastavu da bi se zagrijao :-) :-), naravno ne ostaju duzni ni ostalim clanovima kanadske politicke i javne scene.. Sto se tice ne-kanadskog programa.. Ne znam da li se u zemlji u kojoj vi zivite prikazuje "Seinfeld" - moja najomiljenija serija (cini mi se da je neko bio spomenuo S. u prijasnjim brojevima Ze-Mail-a) preporucujem svima koji je jos uvijek ne gledaju da se ukljuce dok jos traje - ovo je zadnja sezona, Jerry Seinfeld (glavni glumac i kreator serije) je odbio 5 miliona dolara po epizodi da bi se vratio karijeri stand up comedian-a.. I za kraj..

Joj, znas sta bi sad dr.Arsla rek'o ... Rek'o bi: "Mi smo b'a prinudjeni ovo da gledamo!! :) :)"

Djuro, TLN

-- Nenad Andjelic, New Brunswick, Canada nesho@geocities.com

http://www.chebucto.ns.ca/~ah933/nenad.html

_________________________________________________________________ Goran Ignjatije Jankovic :

Zivio - kapu nakrivio. U Ljubljani lijep, suncan dan. Nije bas ljeto kao u P. ali skoro da je proljece. J*****, shvati zime

An original refugees haiku : U ovoj dugoj, strassnoj noci kao nekada vatra svijetli kurzor mog ekrana

Lijep pozdrav! Goran

Thanks ! ______________________________________________________________ Novi Zenicanin , welcome !

(NAME) Goran Jankovic

(email adress) Rudolf@kud-fp.si (sada zivi) Ljubljana, Slovenija (tamo zivi od ) juli 1992.

(Ja sam sa) Odmut (djetinjstvo) centar (Rodjen) 17. VII 1959.

(nadimak) Janko, Jangson, Petronije (Osnovna skola) Sead Skrgo, Manojlo Popic (Srednja skola) Gimnazija, Filozofski u SA (Bracno stanje) ja (interesovanja) "Nisam ja seljak da imam hobi!" (Omiljeno mjesto) na dosta mjesta (trenutno) Spremam promociju knjiga (Poznajem) Jos je nisam pogledao (Najvise bih volio naci ) Osobu normalnu (Web stranicu) ne jos (imam je u glavi) (u anketi) moze

(Moji jarani) Zoran Blatancic, Dane Prgomet(+), Fikret Delic(+), Zlatan Ibrahimpasic, (joj u sta me uvali) (Sa mnom su) to cu drugi put (Slusam) malo prostora imas(danas sam slusao Majke, Gari Clail-a, Ferusa Mustafova, nove tehno single... (Sportista) streljastvo, basket, Brane, Fisek (bokseri), Vjeko Palavra, skijanje... (opet me bacas) (Da li cu se vratiti u Zenicu ?) "da, ali nije bitno" (Ovaj e-mail je zasticen) ne (Da li zelim na mailing listu ?) ja (Poruka Zenicanima) Zivjeli! (Safete) Gdje si Safete, j****** patak (subject) Rezultati quiza (next-url) /TelevisionCity/2339/zenicaqu.html

Remote IP: 193.2.132.50

__________________________________________________________________

Sanja Haller :

Zdravo Safete,

S obzirom posao kojim se trenutno bavim, prosto sam prisiljena da dam jedan mali lingvisticki doprinos (u zapadno-bivso-jugoslovenskoj varijanti), koji moze biti zanimljiv svim "kompjuterasima", a dokazuje koliko se u inzistiranju na prevodjenju kompjuterskih izraza ponekad moze i pretjerati... "HPT, tako, hard disk na kompjutoru naziva cvrsnikom, informativni prostor je preveden s obavijesni sustav, konferencija je postala raspraviste, telefon - brzoglas, telefaks - slikojav, baza podataka - datnica, a podaci - datci. I sve to funkcionira, kako pise u sluzbenom materijalu TKC-a Zagreb - Odjela prodaje Grupe za Internet, "svagdanom i blagdanom". Ako se glede & unatoc zdravom razumu ipak pocnemo doslovno sluziti tim "jezikom", mogli bismo postavljanje baze podataka na hard disk prevesti, primjerice, ovako: "stavljanje (nabijanje) datnice na cvrsnik". Nadam se da nismo pretjerali (citaj: udavili) sa ovim lingvistickim raspravama. Puno pozdrava svima,

Sanja Haller

__________________________________________________________________

Zoran Dujic ,

Zdravo Safete i svi ostali

Evo javljam se iz hladne i snijegom zatrpane Kanade. Poslije onog leda od prije nekoliko dana sad nas je zatrpao snijeg. Ali nekako cemo prezivjeti. Volio bih da obavijestim zenicane da moja web page ima sasvim novi izgled, za dizajn je zasluzan moj brat Bojan koji zivi u Kaliforniji. Na mojoj stranici o Zenici cete naci nove fotografije umjetnickog fotografa Dragana Milovanovica i jos mnogo zanimljivih stvari. Takodje vam preporucujem stranicu Linkovi sa koje imate direktan pristup gotovo svim radio i tv stanicama sa prostora bivse YU. Mnostvo stampanih izdanja i PC casopisa a u pripremi je specijalan prilog : Kako najlakse napraviti svoju web page.

Adresa : http://together.net/~stevanja

Pozdrav od Zorana

__________________________________________________________________ Muhamed Mujicic :

Vozdra Moj novi ICQ he 7523008. Muhamed

__________________________________________________________________ Safet again : - (

Hm , Lingvisticka rasprava napreduje .....

U to ne bih ulazio , iako sam nesvjesno uzrok toga ..oprostite mi ...:- ( Ali kada se tice kompjutera , hm ...:- ) Dakle ovako , O ovom virusu ne znam bas mnogo , pa nisam kompetentan da pricam , ali opcenito , moramo biti oprezni po tom pitanju jer ako pogledamo malo dalje ipak te bezopasne poruke mogu naskoditi nasem kompjuteru . Kako ? Ko se iole razumije u kompjutere zna da operativni sistemi imaju i MS DOS , e tu smo tanki . U legendarnim batch files se nalaze komande tojeste settings (opet , ne prevodite za ime Boga ...) za vecinu glavnih funkcija na kompjuteru , kao macros . Eh , U svim prirucnicima za virus pise slijedece , da je tacno da se postom moze primiti NESTO sto moze izazvati NESTO lose , samo od sebe ..(kada se stvori odredjeni splet okolnosti) .Izgleda nevjerovatno , ali istinito je.Ste je virus u stvari? To su u stvari skup komandi nasem kompjuteru da ucini nesto lose ...Eh , sada , samo zavisi koliki je stepen tog loseg ... Da se vratimo na batch files , koji kontrolisu settings na nasim kompjuterima . I u web stranici Office 97 kaze se da je sada nas kompjuter ranjiviji , a i zbog Mail settings na modernijim mail programima . Sve se vrti oko toga da napredniji e-mail programi vrse egzekuciju odredjenih fajlova , to jeste prvo ih prepoznaju , kao word 97 kojeg mnogi spominju kao "polu-opasnog" jer je selfexecutive . Ili odredjeni html document takodje moze biti "polu-opasan" , o tome su i ranije opominjali . Za one koji znaju batch files , oni znaju da je to samo u stvari obicni kratki text file snimljen kao executable file (Hm, imali smo to na ispitu , da pravimo settings u batch files , napamet ..).. Settings na batch files su one vrste settings koji kontrolisu mouse configuration , hard drive dick speed i memoriju , kojih imamo nekoliko vrsta a mi u ovim batch files konfigurisemo odredjeni stepen memorije da se "pravi" da je RAM memory koja je ona brza memorija u stvari ...Tu su i ostale konfiguracije koje ako se promijene , mogu izazvati slijedece LOSE stvari po nas kompjuter: USPORITI nas kompjuter opcenito ili usporiti nas kompjuter na odredjenim mjestima ili trenucima , mogu postaviti neke devices na "off:" umjesto na "On" , pa nece raditi i jos nekih par stvari koje nisu tako strasne kao brisanje hard disk drijva , no sve se svodi na to da smo primili nesto i to nesto nam je nanijelo stetu , malu doduse , u stvari , kako ko gleda .. Dakle ako primjetite da vam je kompjuter poceo da "spori" , posavjetujte se sa strucnjakom koji ce pregledati vasa settings u batch files , koja trebaju da budu nastimana da najbolje iskoriste potencijal vaseg kompjutera .... I da zavrsim , ne uzbudjujte se previse oko ovoga , ali ipak budite koliko toliko oprezni ... pa provjerite executabilnost vasih mail programa u sprezi sa Office 97 aplikacijama .

Uzdravlje

Safet M.

Perth , W. Australia ...

__________________________________________________________________ Stiglo je i ovo :

Dear:

If you receive a letter telling you about little girl who is cancer patient DO

NOT FORWARD IT. If you did, resend this new information. You can call this numbers 718-430-3306 or 718-430-3281 and see that the letter is complete fabrication and joke.

Omer Mesihovic _________________

_________________________________________________ Kao i ovo :

----- The following addresses had permanent fatal errors ----- <97nv-avc@polhem.gavle.se> Safet Mangic ,webmaster Zenica stranica na Internetu Perth , Western Australia E-mail : safetman@wantree.com.au zenica@geocities.com zenica@bluep.com ///////////////////////////////////////////