Welcome to my

Rowing


in Polish
Wioslarstwo
Here is a few pictures from my beloved sport


To jest z 1970 zaraz po zdobyciu mistrzostwa Polski w czworkach bez sternika, od lewej Zbyszek Flisek (TBO), Janusz Stecko (TME), Andrzej Dabrowski (TME) i Adam Bilski (TME) wszyscy z AZS Szczecin. 

Trenerzy: J Walecki, K Krzeminski i K Korzeniowski
Picture taken after winning the 1970 Polish National Championship in the coxless four, from the left: Zbyszek Flisek, Janusz Stecko, Andrzej Dabrowski and Adam Bilski. We represented Academic Rowing Club of Szczecin, Poland. 

Coaches: J Walecki, K Krzeminski and K Korzeniowski


To jest z 1986, osemka weteranow z East Fremanle Rowing Club przed finalowym startem w mistrzostwach Zachodniej Australii. "Przybiegla" jako druga osada. Na sterze Brus (11 lat) no a przed nim dziadki, szlakuje Haward, potem Ron, Hoenig, Adam (ja), Ken, Ted, Mike i na nosie Dave.
1986, veteran's eight from Fremantle Rowing Club preparing for the BIG finals of the state championship. Well we just missed by 1 m to Swan Rowing Club. Cox -Brus (11 years), and then old farts, stroke Howard, then Ron, Hoenig, Adam (me), Ken, Ted, Mike and Dave.


To jest z 1990, Andrzej Krawczak (ex BTW i Zawisza) i ja jedziemy na start dwujek weteranow na mistrzostwach Zachodniej Australii. Dostalismy wtedy tegie lanie.
In 1990, Andrzej Krawczak (ex polish champion too) and me came - last. The picture was taken before regatta.


W niedziele 3 marca 1999 zloga "Sfermentowane Ciasto" (Neville Pascoe, Keith Simpson, Paul Winnacott, Adam Bilski i sterniczka  Terri Voysey), stoczyla zacieta walke z przyszlymi polfinalistami.  Niestety przeciwnicy byli srednio o 30 lat mlodsi.
On 7 March 1999  crew, "Sourdoughs" (Neville Pascoe, Keith Simpson, Paul Winnacott, Adam Bilski and cox, Terri Voysey), rowed a tight first round race, unfortunately being pipped at the post by eventual semi-finalists Lycopodium (on the average 30 years younger). 


Pod koniec stycznia spotkalo sie w ANA klubie czterech spokojnych chlopakow. Trzech z nich nigdy nie wioslowalo. W niedziele 22 lutego 2002 zloga "Clough Challenge" wygrala przedbiegi. Aby wejsc do pol-finalu zabraklo nam jednego"chwytu". To byl wspanialy bieg.

Po raz pierwszy prowadzilem czworke. Mysle jednak ze atmosfere biegu dyktowal nasz mlody trener.

Dziekujemy i rzyczymy mu sukcesow na uniwerku w USA.

At the end of January four gentlemen met in the ANA rowing club. Three of them had never heard of rowing. On Sunday February 22, 2002 the crew of "Clough Challenge" qualified to the quarterfinal and in the next race was one stroke short of the semi-finals.

For the first time I was leading the crew as a strokeman. But all splendors belong to our young couch/cox who was able to push us to the limit.

Thanks and all the best .......... in your future endevours at University in USA.



Tak to juz jest, pierwsza milosc nigdy nie rdzewieje.

Napisz E-mail in english or polish preferably czyli zeby bylo with no-problemos.

This page created with Netscape Navigator Gold